1 00:00:09,226 --> 00:00:10,290 أنا فقط لا أعتقد 2 00:00:10,314 --> 00:00:12,292 أن لدينا الوقت لإجراء المقابلات، 3 00:00:12,316 --> 00:00:14,686 عندما يكون لدينا مخطوطة للتسليم في أقل من شهر. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,167 نعم لدينا موعد نهائي ولكن التسويق مهم 5 00:00:17,191 --> 00:00:19,821 و Dean's Catch لديه أكثر من مليون مشترك. 6 00:00:19,845 --> 00:00:20,953 مل؟ 7 00:00:20,977 --> 00:00:22,215 من الصعب تصديق ذلك 8 00:00:22,239 --> 00:00:24,870 مع اسم غبي مثل Dean's Catch. 9 00:00:24,894 --> 00:00:26,480 حسنًا، لقد كان الأمر كذلك عرض ممل 10 00:00:26,504 --> 00:00:28,743 حول تقارير الصيد والخرائط البحرية، 11 00:00:28,767 --> 00:00:31,224 حتى بدأنا حل ألغاز وجرائم القتل, 12 00:00:31,248 --> 00:00:33,555 لذلك، قام بالتمحور، وصرف أمواله. 13 00:00:35,122 --> 00:00:36,229 أنت حقا لا تحب هذا الرجل، أليس كذلك؟ 14 00:00:36,253 --> 00:00:37,404 لقد عرفته منذ سنوات. 15 00:00:37,428 --> 00:00:39,015 يعتقد إنه رجل سيدات حقيقي، 16 00:00:39,039 --> 00:00:40,799 ولكن إذا كانت علاقات عامة جيدة للكتاب، 17 00:00:40,823 --> 00:00:42,279 من يهتم إذا كان حمار؟ 18 00:00:42,303 --> 00:00:44,020 ارفع يدك عني! لدي الحق في أن أكون هنا! 19 00:00:44,044 --> 00:00:45,760 آسف، نورمان، لا يسمح للزوار. 20 00:00:45,784 --> 00:00:47,719 كرئيس ل نادي معجبي السيدة تشاندلر، 21 00:00:47,743 --> 00:00:49,242 كذلك أرشيفها الرسمي، 22 00:00:49,266 --> 00:00:50,635 إنه ضروري بالنسبة لي أن أكون هنا 23 00:00:50,659 --> 00:00:53,725 لتوثيق مظهرها على صيد العميد. 24 00:00:53,749 --> 00:00:55,857 لدي أوراق الاعتماد المناسبة. 25 00:00:55,881 --> 00:00:57,120 لقد صنعت ذلك في المنزل. 26 00:00:57,144 --> 00:00:58,382 همم. 27 00:00:58,406 --> 00:00:59,818 أليسون! أوه... 28 00:00:59,842 --> 00:01:01,428 عزيزي أليسون، من فضلك، أخبر هذا الشرير 29 00:01:01,452 --> 00:01:03,387 كيف أعرض حياتي للخطر لحفظ لك. 30 00:01:03,411 --> 00:01:04,953 لا بأس يا نوح. يمكنه البقاء. 31 00:01:04,977 --> 00:01:05,954 حسنًا. 32 00:01:05,978 --> 00:01:07,763 اعذرني. 33 00:01:09,069 --> 00:01:10,721 إنهم جاهزون لكما في الداخل. 34 00:01:13,856 --> 00:01:15,268 آه! وهنا هم. 35 00:01:15,292 --> 00:01:16,139 -يا. -يا. 36 00:01:16,163 --> 00:01:16,835 يا. 37 00:01:16,859 --> 00:01:18,010 أهلاً. جميل أن... 38 00:01:18,034 --> 00:01:20,143 جميل أن... من الجيد أن... 39 00:01:20,167 --> 00:01:22,754 نعم، من الجيد رؤيتك، المحقق كريجان. 40 00:01:22,778 --> 00:01:23,885 "جاك." 41 00:01:23,909 --> 00:01:24,886 أنا أعرف. 42 00:01:24,910 --> 00:01:25,887 تمام. 43 00:01:25,911 --> 00:01:27,411 تمام. 44 00:01:27,435 --> 00:01:28,629 أنا آندي ووكر، 45 00:01:28,653 --> 00:01:30,153 وأنت تعرف بالفعل أليسون تشاندلر. 46 00:01:30,177 --> 00:01:31,415 نعم، كل شيء على ما يرام. 47 00:01:31,439 --> 00:01:33,460 لقد حلقت دائما نفس الميناء، أليس كذلك يا آل؟ 48 00:01:33,484 --> 00:01:35,071 الكثير من الرياح في أشرعتنا، لكن اه... 49 00:01:35,095 --> 00:01:36,225 أبدا التيار الصحيح. 50 00:01:37,314 --> 00:01:39,162 لكن هذه السفينة أبحرت منذ 10 سنوات... 51 00:01:39,186 --> 00:01:41,903 لذلك أعتقد أنك سوف تفعل ذلك يجب أن تقطع ذراع شخص آخر، 52 00:01:41,927 --> 00:01:43,209 إذا كنت تعرف ما أعنيه؟ 53 00:01:43,233 --> 00:01:44,384 أنا أعرف ماذا تقصد. 54 00:01:44,408 --> 00:01:46,082 حسنًا، نحن... اه، 55 00:01:46,106 --> 00:01:49,389 سعيد دائما للمناقشة مشروعنا الجديد والمثير. 56 00:01:49,413 --> 00:01:51,783 وبواسطة "نحن" أعني، آندي وأنا... 57 00:01:51,807 --> 00:01:52,871 -مممممم. -ليس جاك وأنا، 58 00:01:52,895 --> 00:01:55,178 ليس أن هناك "أنا وجاك" على الإطلاق، 59 00:01:55,202 --> 00:01:57,464 لكننا شاركنا كأس غير رسمي من النبيذ. 60 00:01:58,727 --> 00:01:59,747 جاك محقق. 61 00:01:59,771 --> 00:02:01,836 أعتقد أنه يعرف ذلك. 62 00:02:01,860 --> 00:02:03,099 نعم. 63 00:02:03,123 --> 00:02:04,622 شكرا، اه، لوجودك هنا، المحقق كريجان. 64 00:02:04,646 --> 00:02:05,623 نعم، أكثر مرحا. 65 00:02:05,647 --> 00:02:06,754 -أوه، نحن مرح! -نعم. 66 00:02:06,778 --> 00:02:08,016 إلا عندما يُقتل الناس، 67 00:02:08,040 --> 00:02:09,366 التي لديهم... 68 00:02:09,390 --> 00:02:10,608 كثيرا. 69 00:02:11,957 --> 00:02:13,437 هل أنت عالي؟ 70 00:02:14,438 --> 00:02:15,894 اه...حسنا. 71 00:02:15,918 --> 00:02:16,982 لماذا لا ثلاثة منكم الجلوس على هذا الجانب من الطاولة؟ 72 00:02:17,006 --> 00:02:18,526 -هذه فكرة جيدة. -نعم، لنذهب. 73 00:02:20,140 --> 00:02:21,160 مهم. 74 00:02:21,184 --> 00:02:22,901 موكا الصويا... 75 00:02:22,925 --> 00:02:24,511 سوط إضافي. 76 00:02:24,535 --> 00:02:26,905 جولز، أنت المنقذ. 77 00:02:26,929 --> 00:02:29,342 كما تعلمون، جولييت أكثر من مجرد مضيف مشارك لي. 78 00:02:29,366 --> 00:02:30,865 انها الى حد كبير يفعل كل شيء هنا. 79 00:02:30,889 --> 00:02:31,997 همم. 80 00:02:32,021 --> 00:02:33,390 أرسم الخط في التقاط الغسيل له. 81 00:02:33,414 --> 00:02:34,869 ولكن ليس في الحصول على القهوة. 82 00:02:34,893 --> 00:02:35,783 إنه دفاع عن النفس! 83 00:02:35,807 --> 00:02:37,655 تقول كاثرين إنه "دب" 84 00:02:37,679 --> 00:02:39,178 إذا لم يحصل على java في الصباح. 85 00:02:39,202 --> 00:02:40,962 من هي كاثرين؟ 86 00:02:40,986 --> 00:02:42,486 أوه، تلك زوجتي الجميلة. 87 00:02:42,510 --> 00:02:44,096 كانت جولييت مساعدة معلمتها في المدرسة، 88 00:02:44,120 --> 00:02:45,663 قبل تسريح العمال. 89 00:02:45,687 --> 00:02:48,100 كما تعلمون، اعتدت أن أفعل كل هذا بنفسي، 90 00:02:48,124 --> 00:02:50,972 وبعد ذلك، كما تعلمون، انفجر البودكاست، و، اه، 91 00:02:50,996 --> 00:02:53,215 حسنا، كنت امتدت فقط رقيقة جدا. 92 00:02:54,391 --> 00:02:56,282 "ميردرفيل، الولايات المتحدة الأمريكية" هل أنا على حق يا آل؟ 93 00:02:56,306 --> 00:02:57,370 أوه، أنا-لا أعتقد يجب أن نستخدم هذا المصطلح. 94 00:02:57,394 --> 00:02:58,980 -آه! - إذن اه... 95 00:02:59,004 --> 00:03:00,156 هل يجب أن نبدأ؟ 96 00:03:00,180 --> 00:03:01,418 أوه نعم. 97 00:03:01,442 --> 00:03:02,419 المحقق ذو الأنف الصعب، قضم بصوت عالي في بعض الشيء ... 98 00:03:02,443 --> 00:03:03,724 أنا أحب ذلك، ولكن عقد الحصان الخاص بك! 99 00:03:03,748 --> 00:03:05,117 نحن ننتظر فقط على ضيف آخر. 100 00:03:05,141 --> 00:03:06,336 -تمام. -آه، آسف لقد تأخرت! 101 00:03:06,360 --> 00:03:07,796 وها هي! 102 00:03:09,667 --> 00:03:11,384 اه ماذا تفعل هنا؟ 103 00:03:11,408 --> 00:03:12,733 حسنًا، اه، منذ أن نتحدث عنه 104 00:03:12,757 --> 00:03:14,561 سلسلة جرائم القتل الأخيرة في مؤسسي كوف, 105 00:03:14,585 --> 00:03:15,867 اعتقدت أنه قد يكون شيئا 106 00:03:15,891 --> 00:03:17,695 إذا كان العمدة الفخري كان هنا معنا أيضا. 107 00:03:17,719 --> 00:03:19,067 أوه، إنه شيء، حسنًا. 108 00:03:20,417 --> 00:03:21,481 فهل نبدأ إذن؟ 109 00:03:21,505 --> 00:03:22,724 أوه نعم. 110 00:03:24,595 --> 00:03:26,965 جولييت؟ احسبها من فضلك. 111 00:03:26,989 --> 00:03:28,880 وعشرة، تسعة... 112 00:03:28,904 --> 00:03:30,186 أم، أنا أفكر في التقاط فيلم الليلة، 113 00:03:30,210 --> 00:03:31,752 إذا أردت الانضمام؟ 114 00:03:31,776 --> 00:03:34,712 لا أستطبع. لدينا جدول زمني لإخراج هذه المسودة. 115 00:03:34,736 --> 00:03:36,496 أربعة، ثلاثة... 116 00:03:36,520 --> 00:03:39,020 صباح الخير يا مؤسسي كوف، 117 00:03:39,044 --> 00:03:41,022 وجميع المشتركين لدينا في جميع أنحاء العالم. 118 00:03:41,046 --> 00:03:42,285 أنا دين ستارك الطقس، 119 00:03:42,309 --> 00:03:45,549 وأنت تستمع إلى صيد العميد... 120 00:03:45,573 --> 00:03:46,985 تم القبض عليك! 121 00:03:47,009 --> 00:03:49,292 معاملة خاصة اليوم... نحن البث المباشر 122 00:03:49,316 --> 00:03:51,207 من المؤسسين كوف مكتب الشريف، 123 00:03:51,231 --> 00:03:52,556 تتحدث عن كل الأشياء... لقد خمنت ذلك... 124 00:03:52,580 --> 00:03:55,321 "ميردرفيل، الولايات المتحدة الأمريكية." 125 00:03:56,540 --> 00:03:58,126 ما هيك؟ 126 00:03:58,150 --> 00:04:01,304 الآن، كالعادة، شريكي في الاستضافة، جولييت دايستروم, 127 00:04:01,328 --> 00:04:03,349 سوف يطعمني أسئلتك الحية 128 00:04:03,373 --> 00:04:04,524 على الهواء، 129 00:04:04,548 --> 00:04:05,830 وأنا متأكد سيكون لديك الكثير، 130 00:04:05,854 --> 00:04:07,527 لأننا اليوم متحدون 131 00:04:07,551 --> 00:04:09,312 بواسطة المحقق جاك كريجان. 132 00:04:09,336 --> 00:04:12,053 أيضا، لدينا عمدة فخري من المؤسسين كوف, 133 00:04:12,077 --> 00:04:13,707 كوني نيوسوم ... 134 00:04:13,731 --> 00:04:16,362 ولدينا شخص ما الذي لا يحتاج إلى مقدمة، 135 00:04:16,386 --> 00:04:18,930 المؤلف الحائز على جائزة، والمخبر الفائق المحلي، 136 00:04:18,954 --> 00:04:21,237 أليسون تشاندلر. 137 00:04:21,261 --> 00:04:23,500 أوه! وصاحبها، ووكر "آهن-دريا". 138 00:04:23,524 --> 00:04:25,371 إنها "أندريا" وأنا لست الصاحب لها. 139 00:04:25,395 --> 00:04:28,113 إنه لمن دواعي سروري أن أكون هنا، دين. 140 00:04:28,137 --> 00:04:29,375 أنت تتحدث في الكاميرا. 141 00:04:29,399 --> 00:04:30,681 حسنا، لماذا لا نفعل ذلك ركلة الأشياء 142 00:04:30,705 --> 00:04:32,639 بسؤال المحقق كريجان سؤال؟ 143 00:04:32,663 --> 00:04:33,901 المحقق, 144 00:04:33,925 --> 00:04:36,904 أنت المحلي احترام القانون هنا، 145 00:04:36,928 --> 00:04:38,428 ولكن دعونا نكون صادقين. 146 00:04:38,452 --> 00:04:41,039 وجود هذين الأنف في على تحقيقاتك 147 00:04:41,063 --> 00:04:42,432 تحاول أن تأخذ كل مجدك، 148 00:04:42,456 --> 00:04:45,391 حسنا، هذا يجب فقط عصا في الزحف الخاص بك، هم؟ 149 00:04:45,415 --> 00:04:46,305 -ماذا؟ -هل هذا... 150 00:04:46,329 --> 00:04:47,480 -هل هذا سؤال حقيقي؟ -أوه، هيا! 151 00:04:47,504 --> 00:04:48,655 عميد... 152 00:04:48,679 --> 00:04:51,571 لدينا رسالة من كارول في ووترتاون، 153 00:04:51,595 --> 00:04:52,790 من يريد أن يعرف كم عمر آلي. 154 00:04:52,814 --> 00:04:54,182 -أوه. - سؤال عظيم! 155 00:04:54,206 --> 00:04:55,271 أوه... 156 00:04:55,295 --> 00:04:58,099 حسناً، كارول... 157 00:04:58,123 --> 00:05:01,364 أنا كبير بما يكفي لأعرف بشكل أفضل من الإجابة على هذا السؤال. 158 00:05:01,388 --> 00:05:03,017 لكنك لم تفعل ذلك أبدًا قديم جدًا بحيث لا يمكن استغلاله 159 00:05:03,041 --> 00:05:06,238 ذوق الجمهور في القتل، هل أنا على حق يا آلي؟ 160 00:05:06,262 --> 00:05:07,370 آه، أنا لا أستغل أحداً. 161 00:05:07,394 --> 00:05:09,415 الجمهور يحب الألغاز 162 00:05:09,439 --> 00:05:11,112 ونعم، المخاطر يمكن أن يكون الحياة والموت، 163 00:05:11,136 --> 00:05:12,766 لكن يجب أن تكون كذلك 164 00:05:12,790 --> 00:05:14,681 وإلا فإن القارئ لن يفعل ذلك اهتم بما يحدث. 165 00:05:14,705 --> 00:05:16,074 كاثرين؟ 166 00:05:16,098 --> 00:05:18,142 هل كل شيء على ما يرام؟ 167 00:05:25,716 --> 00:05:29,348 هل يمكننا من فضلك الاستغناء عن المؤثرات الصوتية؟ 168 00:05:29,372 --> 00:05:32,220 إذا كان بإمكاني القفز هنا يا (دين)... 169 00:05:32,244 --> 00:05:34,353 صحيح أن لدينا سلسلة من المآسي 170 00:05:34,377 --> 00:05:35,398 هنا، في Founders Cove. 171 00:05:35,422 --> 00:05:37,661 وهذا صحيح أيضا أنه بدون هذين الاثنين 172 00:05:37,685 --> 00:05:39,402 بعض هؤلاء القتلة سيظل طليقًا. 173 00:05:39,426 --> 00:05:41,665 ولكن أعتقد ربما هذه المدينة ستكون أكثر أماناً 174 00:05:41,689 --> 00:05:42,927 إذا كانت الشرطة لم يكن لديك للتعامل معها. 175 00:05:42,951 --> 00:05:44,407 كاجني ولاسي هنا 176 00:05:44,431 --> 00:05:45,538 في الطريق في المقام الأول! 177 00:05:45,562 --> 00:05:46,757 من هو كاجني ولاسي؟ 178 00:05:46,781 --> 00:05:48,106 حسنًا، سأشرح ذلك لك لاحقا. 179 00:05:48,130 --> 00:05:49,107 أنت تأخذ ذلك مرة أخرى! 180 00:05:49,131 --> 00:05:50,413 أعتقد أنه أمر شائن 181 00:05:50,437 --> 00:05:51,588 التي يستخدمونها المآسي الأخيرة 182 00:05:51,612 --> 00:05:53,198 لبيع الكتب بلا خجل. 183 00:05:53,222 --> 00:05:54,068 ألقي القبض عليك! 184 00:05:54,092 --> 00:05:55,635 تريد التحدث عن وقح؟ 185 00:05:55,659 --> 00:05:56,723 "العمدة نيوسوم" هناك، 186 00:05:56,747 --> 00:05:57,942 حاولت شطبها زراعة الثدي 187 00:05:57,966 --> 00:05:59,030 - كنفقة الحملة! -حسنا هذا... 188 00:05:59,054 --> 00:06:00,031 أوه! 189 00:06:00,055 --> 00:06:01,554 لقد كانت تلك إشاعة! 190 00:06:01,578 --> 00:06:02,555 إنه اختلاس الأموال! 191 00:06:02,579 --> 00:06:04,059 -لسنا بحاجة لذلك. -هذا ليس صحيحا. 192 00:06:05,408 --> 00:06:07,343 عفوا، ماذا تفعل؟ 193 00:06:07,367 --> 00:06:08,822 نحن في المنتصف من البث المباشر الآن! 194 00:06:08,846 --> 00:06:11,042 إذا كان لديك شيء لتقوله، قلها لنا على الهواء مباشرة! 195 00:06:11,066 --> 00:06:12,783 لا أعتقد هذه فكرة جيدة. 196 00:06:12,807 --> 00:06:14,393 انظروا، هذا ما الصحافة هي كل شيء، 197 00:06:14,417 --> 00:06:15,977 عندما يكون حيا... أنت فقط تأتي و... 198 00:06:20,336 --> 00:06:21,487 ماذا؟ 199 00:06:21,511 --> 00:06:23,489 أنا آسف جدا. 200 00:06:23,513 --> 00:06:24,513 يا إلهي... 201 00:06:26,124 --> 00:06:27,101 يا إلهي! 202 00:06:27,125 --> 00:06:28,233 اه توقف... 203 00:06:28,257 --> 00:06:30,085 إيقاف البودكاست. 204 00:06:34,089 --> 00:06:36,178 زوجتي انتحر للتو. 205 00:06:56,416 --> 00:06:58,568 كيف يمكنها أن تفعل هذا؟ 206 00:06:58,592 --> 00:07:00,047 عميد... 207 00:07:00,071 --> 00:07:02,920 أي تغييرات حديثة لمزاج كاثرين أو سلوكها؟ 208 00:07:02,944 --> 00:07:04,922 كانت تتناول بعض الأدوية الجديدة. 209 00:07:04,946 --> 00:07:06,706 انظر، اعتقدت كانوا يعملون. 210 00:07:06,730 --> 00:07:08,752 لا أعرف! ربما أنا-كان بإمكاني فعل شيء ما 211 00:07:08,776 --> 00:07:09,753 لوقف هذا، هل تعلم؟ 212 00:07:09,777 --> 00:07:10,928 لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 213 00:07:10,952 --> 00:07:13,365 انظر، هل هناك في مكان ما هل يمكنك البقاء الليلة؟ 214 00:07:13,389 --> 00:07:15,149 شخص يمكننا أن ندعو لك؟ 215 00:07:15,173 --> 00:07:18,718 أم لا. لا، لا، أنا بحاجة إلى أن أكون وحدي. 216 00:07:18,742 --> 00:07:20,633 سأذهب فقط إلى الفندق لبضعة أيام. 217 00:07:20,657 --> 00:07:22,679 -سنعطيك رحلة. -تمام. 218 00:07:22,703 --> 00:07:24,985 دين، أنا آسف جدا. 219 00:07:25,009 --> 00:07:28,075 لا، لا. أنا آسف، لما قلته في العرض. 220 00:07:28,099 --> 00:07:30,948 أنا-لم أقصد أي شيء بذلك. لقد كان من أجل العرض فقط، حسنًا؟ 221 00:07:30,972 --> 00:07:31,949 خذه حيث يريد. 222 00:07:31,973 --> 00:07:33,408 نعم يا سيدي. 223 00:07:34,671 --> 00:07:38,346 الطقس في كاثرين ستارك كان مدرسا للصف الثاني. 224 00:07:38,370 --> 00:07:40,087 الجميع أحبها. 225 00:07:40,111 --> 00:07:42,549 هل تركت ملاحظة؟ 226 00:07:44,028 --> 00:07:46,117 لا ملاحظة. 227 00:08:04,658 --> 00:08:06,137 مسكن بوصفة طبية. 228 00:08:07,965 --> 00:08:11,118 لا بد أنها خدرت نفسها حتى لا تتراجع 229 00:08:11,142 --> 00:08:12,511 جلس على كرسي البار، 230 00:08:12,535 --> 00:08:14,252 ووضع حبل المشنقة حول رقبتها، 231 00:08:14,276 --> 00:08:16,820 ضغطت على الزر على جهاز التحكم عن بعد في المرآب، 232 00:08:16,844 --> 00:08:18,256 وبعد ذلك، إطفاء الأنوار. 233 00:08:18,280 --> 00:08:19,736 نعم. 234 00:08:19,760 --> 00:08:21,825 الجارة دونا فالكونر، رأى باب المرآب مفتوحا. 235 00:08:21,849 --> 00:08:24,567 وقالت إن المرحوم كان لا تزال تتحرك عندما وصلت إلى هنا. 236 00:08:24,591 --> 00:08:27,680 وحاولت مساعدتها، ولكن بعد فوات الأوان. 237 00:08:28,769 --> 00:08:29,963 حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء، ثم. 238 00:08:29,987 --> 00:08:31,032 شكرا يا شباب. 239 00:08:32,250 --> 00:08:33,924 انتظر. 240 00:08:33,948 --> 00:08:36,492 لماذا يغادر CSU دون جمع الأدلة؟ 241 00:08:36,516 --> 00:08:37,754 لأن هذا كان انتحارا. 242 00:08:37,778 --> 00:08:39,519 رأى الجار كل شيء يحدث. 243 00:08:40,694 --> 00:08:42,759 ليس هناك علامة من اللعب الخبيث هنا. 244 00:08:42,783 --> 00:08:44,871 تعال. 245 00:08:56,666 --> 00:08:57,904 أنت تدرك 246 00:08:57,928 --> 00:09:00,646 أنت لم تقل كلمة واحدة تلك الرحلة بالسيارة بأكملها؟ 247 00:09:00,670 --> 00:09:01,691 لذا؟ 248 00:09:01,715 --> 00:09:03,170 إذن أنا أعرف هذا الوجه.. 249 00:09:03,194 --> 00:09:04,476 إنه الوجه الذي تصنعه 250 00:09:04,500 --> 00:09:06,060 عندما تفكر شيء لا يضيف ما يصل. 251 00:09:07,503 --> 00:09:08,915 طيب في كل جريمة 252 00:09:08,939 --> 00:09:11,918 هناك شيء هذا يبدو بعيدًا ... 253 00:09:11,942 --> 00:09:14,660 لكن هذا لا تشوبه شائبة. 254 00:09:14,684 --> 00:09:16,880 أ- انتحار الزوجة 255 00:09:16,904 --> 00:09:18,664 بينما الملايين من الناس 256 00:09:18,688 --> 00:09:20,666 يراقبون ويستمعون لزوجها 257 00:09:20,690 --> 00:09:21,928 على البودكاست. 258 00:09:21,952 --> 00:09:24,670 لم أستطع أن أكتب عذر أفضل. 259 00:09:24,694 --> 00:09:26,498 ذلك لأن دين لا يحتاج إلى ذريعة. 260 00:09:26,522 --> 00:09:28,021 ليس هناك جريمة، آلي. 261 00:09:28,045 --> 00:09:29,675 انتحرت زوجته. 262 00:09:29,699 --> 00:09:31,068 لقد رأيت دين... 263 00:09:31,092 --> 00:09:32,722 الوشم الجديد على يده 264 00:09:32,746 --> 00:09:34,288 الأسنان المبيضة... 265 00:09:34,312 --> 00:09:35,855 هذا زوج جاهز للتغيير. 266 00:09:35,879 --> 00:09:37,030 إحصائيا، 267 00:09:37,054 --> 00:09:39,753 وهذا هو النوع الأكثر خطورة من الزوج. 268 00:09:43,147 --> 00:09:45,386 أوه، ربما منظفات النوافذ. 269 00:09:45,410 --> 00:09:47,020 سأخبرهم أن يبدأوا من الخلف. 270 00:09:48,196 --> 00:09:49,892 ماذا؟ 271 00:09:51,155 --> 00:09:52,916 أهلاً! ماذا، لا يوجد اتصال؟ 272 00:09:52,940 --> 00:09:54,395 اه! أردت أن أفاجئك! 273 00:09:54,419 --> 00:09:56,267 لقد فعلت! 274 00:09:56,291 --> 00:09:57,529 آلي، هذا والدي، كيفن. 275 00:09:57,553 --> 00:09:58,878 أوه! 276 00:09:58,902 --> 00:10:01,315 حسنا، أعتقد أنك لست هنا لغسل نافذتي، ثم. 277 00:10:01,339 --> 00:10:03,317 لا، لكني سعيد بالمشاركة. 278 00:10:03,341 --> 00:10:05,363 أوه! اه ، أليسون تشاندلر. 279 00:10:05,387 --> 00:10:06,538 لطيف جدا لمقابلتك. 280 00:10:06,562 --> 00:10:07,583 آلي، أنا أعلم. 281 00:10:07,607 --> 00:10:09,497 لقد سمعت كل شيء عنك. 282 00:10:09,521 --> 00:10:10,890 أوه. إذن ما الذي أتى بك إلى المؤسسين كوف؟ 283 00:10:10,914 --> 00:10:12,500 حصلت على وظيفة في بورتلاند، 284 00:10:12,524 --> 00:10:14,415 لكنني أردت أن أتوقف ورؤية آندي في طريقي. 285 00:10:14,439 --> 00:10:16,766 أفعل، اه، البناء، إعادة البناء. 286 00:10:16,790 --> 00:10:18,550 يجب أن تكون في متناول يدي جدا. 287 00:10:18,574 --> 00:10:21,248 يعني مفيد... أنت...يجب أن تكون في متناول يدي. 288 00:10:21,272 --> 00:10:24,730 أنا جيد جدًا في استخدام يدي، أو هكذا قيل لي. 289 00:10:24,754 --> 00:10:26,732 أولا، آه! ثانيا، كم من الوقت ستبقى؟ 290 00:10:26,756 --> 00:10:27,864 اه، فقط بين عشية وضحاها. 291 00:10:27,888 --> 00:10:29,256 يجب أن أذهب إلى المدينة، العثور على غرفة في فندق. 292 00:10:29,280 --> 00:10:30,214 أوه، لا تكن سخيفا. 293 00:10:30,238 --> 00:10:31,694 هناك غرفة ضيوف في المنزل الرئيسي. 294 00:10:31,718 --> 00:10:33,173 غرفة ضيوف المنزل الرئيسي؟ 295 00:10:33,197 --> 00:10:34,784 هل أنت متأكد من خادمك لن تنزعج؟ 296 00:10:34,808 --> 00:10:35,872 أوه، إنه ينام في السقيفة. 297 00:10:35,896 --> 00:10:36,612 اه. 298 00:10:36,636 --> 00:10:38,570 أنا أصر. 299 00:10:38,594 --> 00:10:41,094 بشرط واحد... أنك سمحت لي بطهي العشاء. 300 00:10:41,118 --> 00:10:42,618 وأنت...تطبخ؟ 301 00:10:42,642 --> 00:10:43,662 نعم. 302 00:10:43,686 --> 00:10:45,403 حسنا، إذن، لقد تمت تسويته. 303 00:10:45,427 --> 00:10:47,274 سوف يظهر لك آندي أين غرفتك، 304 00:10:47,298 --> 00:10:50,103 وأنا سأفعل أترككما للحاق بهما. 305 00:10:50,127 --> 00:10:52,453 سأذهب فقط للقيام بمهمة. سوف أراك لاحقا. 306 00:10:52,477 --> 00:10:54,064 تمام. 307 00:10:54,088 --> 00:10:55,176 سأعود حالا. 308 00:10:56,351 --> 00:10:57,937 أنا أعرف ماذا تفعل! 309 00:10:57,961 --> 00:11:01,158 أنا لا أفعل أي شيء باستثناء ركوب سيارتي. 310 00:11:01,182 --> 00:11:02,072 سوف تعود إلى مرآب ستاركويذرز، 311 00:11:02,096 --> 00:11:03,073 أليس كذلك؟ 312 00:11:03,097 --> 00:11:04,161 سأذهب للحديث إلى جارتها. 313 00:11:04,185 --> 00:11:05,205 ثم أنا قادم معك. 314 00:11:05,229 --> 00:11:07,033 لا، أنت لست كذلك. لقد حصلت على الشركة. 315 00:11:07,057 --> 00:11:08,339 أبي، الباب الأمامي مفتوح! 316 00:11:08,363 --> 00:11:09,645 غرفة الضيوف في الطابق الثاني. 317 00:11:09,669 --> 00:11:11,671 سأعود خلال ساعة، حسنًا؟ 318 00:11:15,022 --> 00:11:16,937 دعنا نذهب! 319 00:11:17,938 --> 00:11:19,350 إنه عار. 320 00:11:19,374 --> 00:11:21,439 كانت كاثرين روح رائعة. 321 00:11:21,463 --> 00:11:23,441 هل لديك أي فكرة عما هل يمكن أن يجعلها يائسة إلى هذا الحد؟ 322 00:11:23,465 --> 00:11:25,356 ليس دليلا. 323 00:11:25,380 --> 00:11:28,054 كيف كان زواجها من دين؟ 324 00:11:28,078 --> 00:11:31,449 حسنًا، لم يكن الأمر مثاليًا، ولكن ما هو الزواج 325 00:11:31,473 --> 00:11:32,668 إذا كنت تعرف ما أعنيه؟ 326 00:11:32,692 --> 00:11:33,973 أوه، هي تعرف. 327 00:11:33,997 --> 00:11:35,366 مهم. 328 00:11:35,390 --> 00:11:37,411 أنا... لا ينبغي لي أن أثرثر، ولكن، في اليوم الآخر، 329 00:11:37,435 --> 00:11:38,935 لقد رأيت امرأة زيارة المنزل. 330 00:11:38,959 --> 00:11:42,416 كانت كاثرين في مؤتمر الآباء والمعلمين. 331 00:11:42,440 --> 00:11:45,289 شعر جميل، ألعاب جميلة. 332 00:11:45,313 --> 00:11:47,944 الكثير من أجل قانون "الزوج المخلص" لدين. 333 00:11:47,968 --> 00:11:50,598 نعم، ربما دفعت كاثرين المسكينة على الحافة. 334 00:11:50,622 --> 00:11:53,601 أو ربما كانت هذه المرأة جمع الأموال للأعمال الخيرية 335 00:11:53,625 --> 00:11:55,865 أو تبحث عن حيوان أليف ضائع. 336 00:11:55,889 --> 00:11:57,867 لن يحدث ذلك أن يكون لديك طريقة 337 00:11:57,891 --> 00:12:00,696 للدخول المرآب الخاص بهم، أليس كذلك؟ 338 00:12:00,720 --> 00:12:01,827 فقط لنرى إذا فاتنا شيء ما 339 00:12:01,851 --> 00:12:03,002 قد يفسر ذلك ماذا حدث؟ 340 00:12:03,026 --> 00:12:04,003 أوه، هذا صحيح. 341 00:12:04,027 --> 00:12:06,223 أنت ذلك الروائي الشهير 342 00:12:06,247 --> 00:12:07,441 وأنت الصاحب. 343 00:12:07,465 --> 00:12:09,269 "شريك الكتابة." 344 00:12:09,293 --> 00:12:12,142 أنا أسقي نباتات كاثرين عندما يكونون بعيدا. 345 00:12:12,166 --> 00:12:15,081 سأحضر لك المفتاح إلى الباب الخلفي. 346 00:12:20,870 --> 00:12:22,089 حسنًا... 347 00:12:23,873 --> 00:12:25,198 كن كاثرين. 348 00:12:25,222 --> 00:12:27,113 ماذا؟ لا! كن كاثرين. 349 00:12:27,137 --> 00:12:28,898 لا، كاثرين قصيرة. أنا طويل القامة. 350 00:12:28,922 --> 00:12:30,203 تعال! 351 00:12:30,227 --> 00:12:31,727 غرامة، ولكن أنا لا أضع تلك الخناق حول رقبتي. 352 00:12:31,751 --> 00:12:33,206 عدل. 353 00:12:33,230 --> 00:12:34,251 هنا. 354 00:12:34,275 --> 00:12:37,341 حسنًا، إذن... حسنًا. 355 00:12:37,365 --> 00:12:40,387 كاثرين داونز جرعة زائدة من الحبوب. 356 00:12:40,411 --> 00:12:43,086 عقلها يرتاح ولكن... 357 00:12:43,110 --> 00:12:44,914 إنها واعية بما فيه الكفاية 358 00:12:44,938 --> 00:12:46,306 للضغط على الزر على جهاز التحكم عن بعد، 359 00:12:46,330 --> 00:12:48,724 وختم مصيرها. 360 00:12:50,160 --> 00:12:51,616 إنها تضغط على الزر على جهاز التحكم عن بعد 361 00:12:51,640 --> 00:12:52,791 ليحسم مصيرها! 362 00:12:52,815 --> 00:12:54,271 هل ستضغط على الزر اللعين؟ 363 00:12:54,295 --> 00:12:55,751 فعلتُ! لا يعمل! 364 00:12:55,775 --> 00:12:56,926 دعني أرى ذلك. 365 00:12:56,950 --> 00:12:58,710 ربما كسر عندما أسقطتها. 366 00:12:58,734 --> 00:13:00,040 حسنًا... 367 00:13:01,215 --> 00:13:02,322 هاه! 368 00:13:02,346 --> 00:13:04,803 البطاريات متآكلة. 369 00:13:04,827 --> 00:13:06,718 لذا... جهاز التحكم عن بعد لم يكن يعمل، 370 00:13:06,742 --> 00:13:09,416 وهو ما يعني لم تنتحر. 371 00:13:09,440 --> 00:13:11,027 أو... وعندما ضغطت عليه كاثرين، 372 00:13:11,051 --> 00:13:12,898 كانت آخر تهمة لديها قبل أن يموت، 373 00:13:12,922 --> 00:13:13,943 وقد انتحرت. 374 00:13:13,967 --> 00:13:15,466 أو... 375 00:13:15,490 --> 00:13:17,120 ربما لم تفعل ذلك افتح باب المرآب... 376 00:13:17,144 --> 00:13:19,775 فتحه شخص آخر. 377 00:13:19,799 --> 00:13:21,602 يجب أن نتحدث مع (دين)، انظر ماذا سيقول. 378 00:13:21,626 --> 00:13:23,517 كان جالسا بجانبنا على البودكاست! 379 00:13:23,541 --> 00:13:26,390 ليس هناك طريقة أنه فتح باب المرآب هذا. 380 00:13:26,414 --> 00:13:28,131 أريد فقط أن أسأله بعض الأسئلة. 381 00:13:28,155 --> 00:13:30,437 هل يمكن أن نعطي هذا الرجل من فضلك بعض الوقت لمعالجة؟ 382 00:13:30,461 --> 00:13:32,811 أحضر له بعض الزهور؟ 383 00:13:41,690 --> 00:13:43,320 أليسون تشاندلر, 384 00:13:43,344 --> 00:13:44,756 ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 385 00:13:44,780 --> 00:13:46,062 أردنا أن نحضر لك هذه. 386 00:13:46,086 --> 00:13:47,150 اه. 387 00:13:47,174 --> 00:13:50,196 هذا جميل. شكرًا. 388 00:13:50,220 --> 00:13:52,416 الآن، إذا كنت لا تمانع، أود أن أكون وحدي. 389 00:13:52,440 --> 00:13:53,765 نعم، نحن نفهم. تعال! 390 00:13:53,789 --> 00:13:55,854 كما تعلمون، كان لدي سؤال واحد صغير وصغير 391 00:13:55,878 --> 00:13:57,900 حول باب المرآب الخاص بك. 392 00:13:57,924 --> 00:13:59,336 أوه... 393 00:13:59,360 --> 00:14:01,033 اعتقدت أنك قلت أردت أن تكون وحيدا؟ 394 00:14:01,057 --> 00:14:02,687 هذا فقط، اه، واحدة من تلك الهبات الوهمية. 395 00:14:02,711 --> 00:14:04,712 كان ينبغي لي أن تهزهز المقبض أو شيء من هذا. 396 00:14:06,062 --> 00:14:08,107 يمكنك الخروج الآن، جولييت! 397 00:14:13,678 --> 00:14:14,830 ينظر. 398 00:14:14,854 --> 00:14:16,919 نحن جميعا نحزن بطرق مختلفة. 399 00:14:16,943 --> 00:14:18,529 أوه، أراهن أنكما "حزنتا" 400 00:14:18,553 --> 00:14:20,226 مرتين على الأقل بالفعل اليوم. 401 00:14:20,250 --> 00:14:22,054 كيف عرفت أنها جولييت؟ 402 00:14:22,078 --> 00:14:23,490 حسنا، بصرف النظر عن تأثير القرب... 403 00:14:23,514 --> 00:14:26,754 حيث يميل الرجال إلى الغش مع النساء الذين يعملون معهم... 404 00:14:26,778 --> 00:14:29,845 خدشت جولييت ذراعه عندما أحضرت له القهوة. 405 00:14:29,869 --> 00:14:32,282 استنشق أثناء تسليمها 406 00:14:32,306 --> 00:14:33,674 تحاول شم عطرها. 407 00:14:33,698 --> 00:14:35,285 جارك 408 00:14:35,309 --> 00:14:37,026 قالت أنها رأت امرأة في منزلك 409 00:14:37,050 --> 00:14:38,375 ليلة الأربعاء، 410 00:14:38,399 --> 00:14:40,290 بينما كانت زوجتك في مؤتمرات الآباء والمعلمين، 411 00:14:40,314 --> 00:14:42,161 لذا أعتقد أنها كانت جولييت؟ 412 00:14:42,185 --> 00:14:43,902 -لا. -لا. 413 00:14:43,926 --> 00:14:47,688 لقد كنت خارج المدينة يوم الأربعاء. 414 00:14:47,712 --> 00:14:49,212 جولز، أستطيع أن أشرح كل شيء. 415 00:14:49,236 --> 00:14:50,387 فقط أعطني...اه... 416 00:14:50,411 --> 00:14:51,867 أستطيع أن أشرح، جولز! 417 00:14:51,891 --> 00:14:52,998 جولز! 418 00:14:53,022 --> 00:14:55,218 إذا كانت السيدة ذات "الألعاب اللطيفة" 419 00:14:55,242 --> 00:14:57,046 ليست جولييت، من هي؟ 420 00:14:57,070 --> 00:14:58,482 هذا ليس من شأنك! 421 00:14:58,506 --> 00:14:59,744 أوه حقًا؟ 422 00:14:59,768 --> 00:15:01,572 حسنًا، لقد كنت كذلك سوف تخفف من هذا، انظر، 423 00:15:01,596 --> 00:15:04,270 ولكن هذا واضح أنك انتقلت، لذلك... 424 00:15:04,294 --> 00:15:08,144 البطاريات الموجودة في جهاز التحكم عن بعد هذا ماتوا، 425 00:15:08,168 --> 00:15:10,363 مما يعني أن زوجتك لا تستطيع ذلك لقد فتحت باب المرآب 426 00:15:10,387 --> 00:15:11,582 معها. 427 00:15:11,606 --> 00:15:12,931 لا بد أن شخصًا آخر فعل ذلك، 428 00:15:12,955 --> 00:15:14,019 ونحن جميعا نعرف 429 00:15:14,043 --> 00:15:16,630 أن جولييت كانت معنا في البودكاست. 430 00:15:16,654 --> 00:15:20,199 ربما هذه المرأة الغامضة الأخرى هو شخص يجب أن نتحدث معه. 431 00:15:20,223 --> 00:15:21,200 ينظر. 432 00:15:21,224 --> 00:15:23,724 كانت زوجتي مكتئبة. 433 00:15:23,748 --> 00:15:25,596 أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتها، 434 00:15:25,620 --> 00:15:27,685 لكنني لم أستطع. 435 00:15:27,709 --> 00:15:29,579 الآن اتركني وشأني. 436 00:15:34,629 --> 00:15:36,085 لا. 437 00:15:36,109 --> 00:15:37,738 نريد فقط أن نتحدث. 438 00:15:37,762 --> 00:15:39,001 أنا لا! 439 00:15:39,025 --> 00:15:40,916 جولييت، نحن نعرف لقد فعلت شيئا خاطئا... 440 00:15:40,940 --> 00:15:42,134 إلا الزنا 441 00:15:42,158 --> 00:15:43,222 والنوم مع رجل 442 00:15:43,246 --> 00:15:44,571 في يوم زوجته انتحر... 443 00:15:44,595 --> 00:15:46,051 انظر! 444 00:15:46,075 --> 00:15:48,184 أشعر بالفزع. 445 00:15:48,208 --> 00:15:50,534 أعني، كنت أعمل مع كاثرين. 446 00:15:50,558 --> 00:15:51,970 كنا أصدقاء. 447 00:15:51,994 --> 00:15:54,146 هذه المرأة الأخرى التي كانت في المنزل 448 00:15:54,170 --> 00:15:55,610 يبدو أنك قد تعرف من هي. 449 00:15:56,999 --> 00:15:59,064 أنا أعلم لقد كانت تتصل به مؤخرًا. 450 00:15:59,088 --> 00:16:00,326 لقد تحققت من هاتفه. 451 00:16:00,350 --> 00:16:01,917 أي شخص نعرفه؟ 452 00:16:03,136 --> 00:16:06,399 كانت تجلس على الجانب الآخر منك على البودكاست. 453 00:16:09,533 --> 00:16:12,034 لقد فوجئت مثل أي شخص آخر. 454 00:16:12,058 --> 00:16:13,513 لا يعني ذلك أنني أعرف دين وزوجته بخير 455 00:16:13,537 --> 00:16:14,645 ولكن في مجال عملي، 456 00:16:14,669 --> 00:16:16,560 تسمع كل القيل والقال أحدث. 457 00:16:16,584 --> 00:16:19,519 على حد علمي، لقد كانا زوجين سعيدين. 458 00:16:19,543 --> 00:16:21,632 فلماذا ذهبت أكثر إلى منزله في تلك الليلة؟ 459 00:16:23,330 --> 00:16:24,916 هذا ليس ما يبدو عليه الأمر. 460 00:16:24,940 --> 00:16:26,048 نحن مجرد أصدقاء. 461 00:16:26,072 --> 00:16:27,658 دين ليس مجرد "صديق" 462 00:16:27,682 --> 00:16:29,616 إذا قمت بزيارته في وقت متأخر من الليل 463 00:16:29,640 --> 00:16:32,861 بينما زوجته في مؤتمر الآباء والمعلمين. 464 00:16:34,515 --> 00:16:35,927 حسنًا. 465 00:16:35,951 --> 00:16:37,233 كنا نرى بعضنا البعض... 466 00:16:37,257 --> 00:16:38,277 مم. 467 00:16:38,301 --> 00:16:39,800 رومانسيا. 468 00:16:39,824 --> 00:16:40,845 هل هذه جريمة؟ 469 00:16:40,869 --> 00:16:41,933 هناك فرصة 470 00:16:41,957 --> 00:16:43,195 تلك كاثرين لم ينتحر. 471 00:16:43,219 --> 00:16:44,370 فرصة صغيرة. 472 00:16:44,394 --> 00:16:45,806 لكن جارتها رأتها تفعل ذلك. 473 00:16:45,830 --> 00:16:48,679 مرة أخرى، هناك فرصة أنه كان من الممكن أن يتم تنظيمه. 474 00:16:48,703 --> 00:16:50,637 مرة أخرى، هناك فرصة ضئيلة جدًا. 475 00:16:50,661 --> 00:16:54,206 فرصة ليست بالقليلة... فرصة عادية كاملة الحجم 476 00:16:54,230 --> 00:16:57,296 أن أحدهم قتل كاثرين، ونظمه على أنه انتحار. 477 00:16:57,320 --> 00:16:59,995 لقد كنت مع كلاكما في مركز الشرطة 478 00:17:00,019 --> 00:17:01,518 عندما حدث كل هذا، 479 00:17:01,542 --> 00:17:03,607 لذلك أنا لا أرى كيف يمكن لأي من هذا لديه أي علاقة معي. 480 00:17:03,631 --> 00:17:05,130 أنا-لا أستطيع التفكير حول هذا الآن. 481 00:17:05,154 --> 00:17:07,113 يجب أن أكون في الشعر والمكياج في 20 دقيقة. 482 00:17:08,331 --> 00:17:09,811 بفت. 483 00:17:10,986 --> 00:17:12,833 -تمام. -مهم. 484 00:17:12,857 --> 00:17:15,053 عذر مثالي آخر. 485 00:17:15,077 --> 00:17:16,315 ماذا الآن؟ 486 00:17:16,339 --> 00:17:16,968 حسنا... 487 00:17:16,992 --> 00:17:18,187 -أوه! -أوه. 488 00:17:18,211 --> 00:17:19,318 أوه...! 489 00:17:19,342 --> 00:17:20,276 اعتقدت أنكما سيكون الكتابة. 490 00:17:20,300 --> 00:17:21,407 أوه، كنا. 491 00:17:21,431 --> 00:17:23,322 نعم كنا...كنا صعب في العمل، 492 00:17:23,346 --> 00:17:25,672 وهذا هو السبب لم أستطع الذهاب إلى السينما، 493 00:17:25,696 --> 00:17:27,370 ثم حصلنا على مفاجأة زائر... والد آندي... 494 00:17:27,394 --> 00:17:29,024 -أوه! - والآن جئنا إلى هنا 495 00:17:29,048 --> 00:17:31,243 للحصول على بعض الفطيرة للحلوى. 496 00:17:31,267 --> 00:17:33,419 نعم. لسوء الحظ، ليس لديهم فطيرة. 497 00:17:33,443 --> 00:17:35,508 ولكن يمكننا الحصول على فطيرة في روزا! 498 00:17:35,532 --> 00:17:36,683 -مم. -أنا أحب الفطيرة. 499 00:17:36,707 --> 00:17:38,381 أنا أحب الفطيرة أيضا. 500 00:17:38,405 --> 00:17:41,514 حسنا، حسنا، استمتع بزائرك... 501 00:17:41,538 --> 00:17:43,038 والفطيرة الخاصة بك. 502 00:17:43,062 --> 00:17:45,605 ونحن سوف. 503 00:17:45,629 --> 00:17:47,999 ماذا يحدث بينكما؟ 504 00:17:48,023 --> 00:17:50,436 -لا شيء على الإطلاق! تمام؟ - اها حسنا . 505 00:17:50,460 --> 00:17:51,568 مرحبًا، هل أنت مستعد للطلب؟ 506 00:17:51,592 --> 00:17:54,073 أهلاً. هل أنت حقا خارج الفطيرة؟ 507 00:17:57,902 --> 00:18:01,143 ♪ مثل التسجيل البالي 508 00:18:01,167 --> 00:18:03,971 ♪ من أغنيتك المفضلة 509 00:18:03,995 --> 00:18:06,800 ♪ بينما كانت مستلقية هناك النوم ♪ 510 00:18:06,824 --> 00:18:09,064 ♪ قرأت الورقة في السرير... 511 00:18:09,088 --> 00:18:11,283 حسنًا، يمكنك التوقف الغناء الآن يا أبي. 512 00:18:11,307 --> 00:18:14,025 ♪ وفي الأعمدة الشخصية 513 00:18:14,049 --> 00:18:16,506 ♪ كانت هناك هذه الرسالة قرأت ♪ 514 00:18:16,530 --> 00:18:18,986 ♪ إذا كنت تحب بينيا كولاداس 515 00:18:19,010 --> 00:18:20,814 رقم لا. 516 00:18:20,838 --> 00:18:23,382 ♪ والقبض عليهم تحت المطر ♪ 517 00:18:23,406 --> 00:18:27,082 ♪ إذا لم تكن من محبي اليوغا 518 00:18:27,106 --> 00:18:30,172 ♪ إذا كان لديك نصف دماغ 519 00:18:30,196 --> 00:18:33,218 ♪ إذا أردت ممارسة الحب في منتصف الليل ♪ 520 00:18:33,242 --> 00:18:37,396 ♪ في كثبان كيب 521 00:18:37,420 --> 00:18:41,096 ♪ أنا الحب التي بحثت عنها ♪ 522 00:18:41,120 --> 00:18:44,078 ♪ تعال معي واهرب 523 00:18:45,167 --> 00:18:46,927 مم-هممم. عظيم. 524 00:18:46,951 --> 00:18:49,495 أوه، كان ذلك في منتصف الثمانينات. 525 00:18:49,519 --> 00:18:52,585 أنا أقوم ببناء أرفف الكتب هذه في لوريل كانيون لرجل، 526 00:18:52,609 --> 00:18:54,848 ولديه القيثارات في كل مكان. 527 00:18:54,872 --> 00:18:56,546 أعني، انهم في جميع أنحاء المنزل. 528 00:18:56,570 --> 00:18:58,939 اتضح، إنه إيدي فان هالين الغريب. 529 00:18:58,963 --> 00:19:00,854 -لا! -وقد حصل 530 00:19:00,878 --> 00:19:03,074 الأصدقاء يأتون، فيبدأون بالتقطيع، 531 00:19:03,098 --> 00:19:04,641 وهم ينطلقون للتو، وكان... كان مجنونا. 532 00:19:04,665 --> 00:19:06,512 لقد كان... الثمانينات. 533 00:19:06,536 --> 00:19:09,733 كان الجميع كاممبير والكوكايين في ثلاجتهم. 534 00:19:09,757 --> 00:19:12,280 حسنا، هنا لكونك شابًا وأحمق. 535 00:19:14,501 --> 00:19:16,914 حسنا، هذا كل شيء بالنسبة لي. 536 00:19:16,938 --> 00:19:18,505 -'ليلة. -'ليلة. 537 00:19:19,549 --> 00:19:21,397 طاب مساؤك. 538 00:19:21,421 --> 00:19:23,486 مم-هممم. 539 00:19:23,510 --> 00:19:25,879 لا يوجد شيء أفضل من إحراج ابنك. 540 00:19:25,903 --> 00:19:27,143 أوه، أنا أعيش بالتأكيد من أجل ذلك. 541 00:19:28,036 --> 00:19:29,645 -تريدين... -أوه، نعم، من فضلك. 542 00:19:31,648 --> 00:19:33,583 كما تعلمون، أنها محظوظة جداً أن يكون لك أبا. 543 00:19:33,607 --> 00:19:35,106 إنها محظوظة جدًا شريك في الجريمة مثلك. 544 00:19:35,130 --> 00:19:36,847 أوه، أنا لا أعرف عن ذلك... 545 00:19:36,871 --> 00:19:39,328 في بعض الأحيان، على ما أعتقد إنها تريد قتلي. 546 00:19:39,352 --> 00:19:42,113 حسنا، لقد كان لدينا صعودا وهبوطا. 547 00:19:42,137 --> 00:19:45,812 موضوع "السيد أمي" بأكمله، لم يكن الأمر سهلاً. 548 00:19:45,836 --> 00:19:47,553 أستطيع أن تتصل. 549 00:19:47,577 --> 00:19:50,774 ما زلت أحاول معرفة ذلك موضوع "السيدة أبي" برمته. 550 00:19:50,798 --> 00:19:51,905 اه. 551 00:19:51,929 --> 00:19:54,038 انها مثل يجري والدين في وقت واحد. 552 00:19:54,062 --> 00:19:56,736 أنت تعطي الحب مرتين، تشعر بألم مضاعف. 553 00:19:56,760 --> 00:19:58,434 شكرًا لك. 554 00:19:58,458 --> 00:20:00,871 حسنًا، أنا لست كاتبًا، لكن... 555 00:20:00,895 --> 00:20:02,873 أرى لماذا يدفعون لك أموالاً كبيرة. 556 00:20:02,897 --> 00:20:05,484 هذا هو النبيذ الحديث. 557 00:20:05,508 --> 00:20:07,182 حسنا، دعونا نستمر في ذلك. 558 00:20:07,206 --> 00:20:09,250 مم. 559 00:20:10,557 --> 00:20:13,318 أوه، أنا أحب هذه الأغنية. 560 00:20:13,342 --> 00:20:14,754 مم. أنا أيضاً. 561 00:20:14,778 --> 00:20:16,475 مم-هممم؟ 562 00:20:19,653 --> 00:20:23,046 ♪ لقد حصلت هذا الفتى مؤمن... ♪ 563 00:20:24,745 --> 00:20:27,790 ♪ كل هذا سيتحقق.. 564 00:20:30,316 --> 00:20:31,293 مرحبًا. 565 00:20:31,317 --> 00:20:32,511 هذا بخير؟ 566 00:20:32,535 --> 00:20:34,406 نعم. 567 00:20:37,366 --> 00:20:39,475 ♪ ... لا يوجد شيء لتفعله 568 00:20:39,499 --> 00:20:43,328 ♪ لذا سأقضي كل وقتي... ♪ 569 00:20:44,678 --> 00:20:47,984 ♪ أشعر بالكسل معك 570 00:20:51,293 --> 00:20:54,904 ♪ أريد أن أكون كسولًا معك 571 00:20:57,647 --> 00:21:00,214 ♪ كسول معك 572 00:21:03,871 --> 00:21:05,240 صباح الخير. 573 00:21:05,264 --> 00:21:07,720 صباح. 574 00:21:07,744 --> 00:21:08,982 واو... 575 00:21:09,006 --> 00:21:11,898 مهلا، مهلا، مهلا! واو، هو، واو، دون جوان! 576 00:21:11,922 --> 00:21:13,857 ابنتك تعيش هنا، أتذكر؟ 577 00:21:13,881 --> 00:21:16,599 حسنا، سوف يستغرق الأمر نيزك لإيقاظها قبل الساعة 10:00. 578 00:21:16,623 --> 00:21:18,383 علاوة على ذلك، فهي في طريقها للخروج في بيت الضيافة. 579 00:21:18,407 --> 00:21:20,429 ما هو في القائمة؟ 580 00:21:20,453 --> 00:21:22,387 لقد حصلنا على فطائر اليقطين والتوابل. 581 00:21:22,411 --> 00:21:25,782 أوه، يم! لقد حصلت بعض شراب القيقب في مكان ما. 582 00:21:25,806 --> 00:21:26,957 لا الكريمة المخفوقة؟ 583 00:21:26,981 --> 00:21:28,785 تتصرف! 584 00:21:28,809 --> 00:21:30,352 هذا ليس ما قلته الليلة الماضية. 585 00:21:30,376 --> 00:21:32,202 هو! 586 00:21:37,252 --> 00:21:38,577 صباح الخير يا أبي. 587 00:21:38,601 --> 00:21:40,927 مهلا... كيدو! اه... 588 00:21:40,951 --> 00:21:42,102 أنت مستيقظا في وقت مبكر. 589 00:21:42,126 --> 00:21:43,103 أنت لا تستيقظ مبكرًا أبدًا. 590 00:21:43,127 --> 00:21:44,999 نعم. مغسلة. 591 00:21:46,783 --> 00:21:47,891 هل هذه هي توابل اليقطين؟ الفطائر؟ 592 00:21:47,915 --> 00:21:49,196 نعم. مم-هممم. 593 00:21:49,220 --> 00:21:51,851 أُفضله! يا إلهي. سأحضر الشراب. 594 00:21:51,875 --> 00:21:53,113 لا! انتظر. أنت لا تفعل ذلك يجب أن أفعل ذلك لأنه، اه... 595 00:21:53,137 --> 00:21:54,400 لا بأس، أعرف مكانه. 596 00:21:55,444 --> 00:21:56,489 أوه! 597 00:21:57,707 --> 00:21:59,468 اه...حسنا. 598 00:21:59,492 --> 00:22:00,686 ماذا ترتدي بحق الجحيم؟ 599 00:22:00,710 --> 00:22:02,122 شراب؟ 600 00:22:02,146 --> 00:22:04,255 أكرر... ماذا بحق الجحيم ترتديه؟ 601 00:22:04,279 --> 00:22:07,737 أوه، إنه، أم، إنه كلاوس فون كلاوس. 602 00:22:07,761 --> 00:22:11,697 مم، إنه كيمونو، ولا ترتدي الكيمونو أبدًا. 603 00:22:11,721 --> 00:22:14,333 أنا أحب الكيمونو. 604 00:22:16,117 --> 00:22:17,161 هل أنتما...؟ 605 00:22:18,119 --> 00:22:19,749 همم. 606 00:22:19,773 --> 00:22:20,967 يا إلهي، لقد فعلت. 607 00:22:20,991 --> 00:22:22,099 يا إلهي، لقد فعلت! 608 00:22:22,123 --> 00:22:23,622 -W-يمكننا أن نشرح... -لا! 609 00:22:23,646 --> 00:22:25,494 لا! لا تشرح! 610 00:22:25,518 --> 00:22:27,104 إنه أمر طبيعي تمامًا عندما يكون شخصان... 611 00:22:27,128 --> 00:22:29,324 يا إلهي، توقف عن الكلام! أنت تقول أسوأ الكلمات 612 00:22:29,348 --> 00:22:30,629 لقد سمعت من أي وقت مضى! آه! 613 00:22:30,653 --> 00:22:31,674 اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. 614 00:22:31,698 --> 00:22:32,936 لا، حصلت عليه! 615 00:22:32,960 --> 00:22:34,154 -حصلت... -أبي، لقد فهمت! 616 00:22:34,178 --> 00:22:35,223 بخير. 617 00:22:36,485 --> 00:22:38,158 يا إلهي يا أبي أنت لا ترتدي أي بنطال! 618 00:22:38,182 --> 00:22:39,638 وأنت لا ترتدي حمالة صدر! 619 00:22:39,662 --> 00:22:41,901 أوه، لكننا لم نفكر أنك سوف تكون مستيقظا في هذا الوقت المبكر. 620 00:22:41,925 --> 00:22:45,862 كلاكما رسميًا دمر توابل اليقطين بالنسبة لي. 621 00:22:45,886 --> 00:22:47,277 لا تنسى الغسيل الخاص بك. 622 00:22:59,029 --> 00:23:01,051 مهلا ، أم ... 623 00:23:01,075 --> 00:23:02,879 لقد خطر لي 624 00:23:02,903 --> 00:23:05,795 أن لدينا شهر لإنهاء مخطوطتنا، 625 00:23:05,819 --> 00:23:07,100 لذلك، قمت بالحسابات، 626 00:23:07,124 --> 00:23:10,800 وإذا كتب كل منا خمس صفحات في اليوم، 627 00:23:10,824 --> 00:23:12,018 يجب أن نكون بخير. 628 00:23:12,042 --> 00:23:14,567 إذن، ما رأيك؟ 629 00:23:19,876 --> 00:23:21,680 أنت تصبح فظيعًا مع والدي ، 630 00:23:21,704 --> 00:23:23,160 والآن أنت فقط ستتظاهر 631 00:23:23,184 --> 00:23:24,596 وكأن شيئا لم يحدث من أي وقت مضى؟ 632 00:23:24,620 --> 00:23:27,425 لقد كنت أتقبل نصيحتك فقط تحاول الحصول على القليل من المرح. 633 00:23:27,449 --> 00:23:30,385 كما تعلمون، "المواقف الورك" مثلك و... 634 00:23:30,409 --> 00:23:31,560 إذن هذا هو ما يدور حوله هذا؟ 635 00:23:31,584 --> 00:23:33,388 صحيح، صحيح. 636 00:23:33,412 --> 00:23:35,607 إذن أنت لا تزال غاضبًا مني للربط مع أوليفر، 637 00:23:35,631 --> 00:23:37,870 لذلك يمكنك ربط مع والدي للعودة في وجهي؟ 638 00:23:37,894 --> 00:23:39,089 هذا ليس كذلك ما حدث على الإطلاق. 639 00:23:39,113 --> 00:23:40,960 وهذا بالضبط ما حدث! 640 00:23:40,984 --> 00:23:42,397 لقد استخدمت والدي بمثابة ربط الانتقام. 641 00:23:42,421 --> 00:23:43,746 أ...؟ 642 00:23:43,770 --> 00:23:45,530 أتعلم؟ أنت منافق. 643 00:23:45,554 --> 00:23:46,705 كيف أنا منافق؟ 644 00:23:46,729 --> 00:23:48,098 يمكنك الحصول على "بوو ثانغ!" 645 00:23:48,122 --> 00:23:49,752 ولكن هل يمكنني الحصول على بو ثانج؟ 646 00:23:49,776 --> 00:23:52,189 لا، لا، لا... لا داعي للقلق بالنسبة لي. 647 00:23:52,213 --> 00:23:53,712 توقف عن قول "بوو ثانج"! 648 00:23:53,736 --> 00:23:56,411 أنا فقط أسميها كما هي. 649 00:23:56,435 --> 00:23:59,022 هل تعرف ما أعتقده؟ 650 00:23:59,046 --> 00:24:01,285 أعتقد أنك خائف 651 00:24:01,309 --> 00:24:02,939 لما لديك مع جاك. 652 00:24:02,963 --> 00:24:03,983 مم-هممم. 653 00:24:04,007 --> 00:24:05,942 أنت خائف من مشاعرك، 654 00:24:05,966 --> 00:24:07,813 أنت خائف من الوقوع في حبه، 655 00:24:07,837 --> 00:24:10,231 لذلك أنت تخريب الأشياء حتى قبل أن يبدأوا. 656 00:24:12,538 --> 00:24:14,190 {[يغلق الباب في المسافة] 657 00:24:19,675 --> 00:24:21,174 عظيم. انظر الآن إلى ما قمت به. 658 00:24:21,198 --> 00:24:23,350 والدك يغادر. 659 00:24:23,374 --> 00:24:24,592 لقد طاردته بعيدا. 660 00:24:30,599 --> 00:24:32,838 يا! أنت ستغادر دون أن أقول وداعا؟ 661 00:24:32,862 --> 00:24:35,188 ها، خذها إلى أسفل قليلاً، كيدو. أنا لا أغادر. 662 00:24:35,212 --> 00:24:36,712 أنا فقط يجب أن أمسك شيء من المدينة 663 00:24:36,736 --> 00:24:38,172 أوه. 664 00:24:40,043 --> 00:24:41,543 إله. 665 00:24:41,567 --> 00:24:43,632 آه، هذا الشيء سخيف. هذه الـ fobs لا تعمل أبداً 666 00:24:43,656 --> 00:24:45,634 مهما حدث لمجرد استخدام المفتاح؟ 667 00:24:45,658 --> 00:24:46,765 أنا أوافق؟ 668 00:24:46,789 --> 00:24:48,114 انتظر! 669 00:24:48,138 --> 00:24:49,812 لا تتصل بـ Triple-A. اسمحوا لي أن أرى الشيء الفرس ... 670 00:24:49,836 --> 00:24:51,857 لا، لا، أنا لست كذلك. سأستخدم التطبيق فقط. 671 00:24:51,881 --> 00:24:54,033 هذه الشاحنات الجديدة يمكنك فتحها، وبدء تشغيلها، 672 00:24:54,057 --> 00:24:56,209 افعل أي شيء... كل ذلك من التطبيق. 673 00:24:56,233 --> 00:24:58,124 هناك... 674 00:24:58,148 --> 00:24:59,279 اه، ترى؟ 675 00:25:02,501 --> 00:25:04,783 هذا كل شيء! أنا أعرف كيف حدث ذلك. 676 00:25:04,807 --> 00:25:06,263 ما الذي تتحدث عنه؟ 677 00:25:06,287 --> 00:25:07,917 فتاحة باب المرآب كان عليه ملصق Wi-Fi، 678 00:25:07,941 --> 00:25:10,659 وهو ما يعني أنه كان من الممكن أن يكون تم فتحه مع التطبيق. 679 00:25:10,683 --> 00:25:12,399 نعم! نعم نعم! 680 00:25:12,423 --> 00:25:13,923 وكان دين سيحصل على التطبيق على هاتفه! 681 00:25:13,947 --> 00:25:15,402 ما الذي أفتقده؟ 682 00:25:15,426 --> 00:25:17,187 لدينا مهمة لتشغيلها. سأعود خلال ساعة. 683 00:25:17,211 --> 00:25:18,841 أحبك... لكني مازلت غاضبة منك نوعًا ما. 684 00:25:18,865 --> 00:25:20,519 دعنا نذهب! 685 00:25:22,869 --> 00:25:25,108 حسنا، هل هذا نوع ما التحقيق الرسمي؟ 686 00:25:25,132 --> 00:25:26,457 حسنا، لو كان كذلك تحقيق رسمي، 687 00:25:26,481 --> 00:25:28,024 هذان الإثنان لن يكونا هنا، لكن هل تعرف ماذا؟ 688 00:25:28,048 --> 00:25:29,504 يمكننا أن نجعل الأمر رسميًا، إذا أردت. 689 00:25:29,528 --> 00:25:31,070 مهلا، ليس علينا أن نفعل ذلك. 690 00:25:31,094 --> 00:25:32,811 ليس لدي ما أخفيه. 691 00:25:32,835 --> 00:25:34,291 لذلك تحدثت مع شركة باب المرآب. 692 00:25:34,315 --> 00:25:35,422 نموذج باب المرآب الخاص بك 693 00:25:35,446 --> 00:25:37,294 هو واحد التي يمكن فتحها باستخدام التطبيق 694 00:25:37,318 --> 00:25:38,077 من أي مكان. 695 00:25:38,101 --> 00:25:40,036 شركة باب المرآب 696 00:25:40,060 --> 00:25:41,690 يتطلب مذكرة لمشاركة سجلات المستخدم... 697 00:25:41,714 --> 00:25:42,778 الذي أعمل عليه... 698 00:25:42,802 --> 00:25:44,910 ولكن ما أكدناه 699 00:25:44,934 --> 00:25:47,217 هو أن الهاتف الذي تم استخدامه لتحريك باب المرآب الخاص بك 700 00:25:47,241 --> 00:25:49,262 في اليوم الذي ماتت فيه زوجتك 701 00:25:49,286 --> 00:25:51,134 كان يستخدم خدمة الواي فاي من مركز الشرطة، 702 00:25:51,158 --> 00:25:54,074 وهو بالضبط المكان الذي كنت فيه في وقت الوفاة. 703 00:25:55,249 --> 00:25:56,705 إذن أنت تقول لقد فتحت ذلك الباب، 704 00:25:56,729 --> 00:25:58,097 أنني قتلت زوجتي؟ 705 00:25:58,121 --> 00:25:59,490 -ما أقوله هو... -أوه، توقف عن هذا الهراء، دين! 706 00:25:59,514 --> 00:26:01,361 كنت تعاني شؤون متعددة، 707 00:26:01,385 --> 00:26:02,711 وأردت خارج الزواج، 708 00:26:02,735 --> 00:26:03,886 لكن الطلاق يعني 709 00:26:03,910 --> 00:26:05,409 الذي سيكون لديك لتقسيم كل شيء، 710 00:26:05,433 --> 00:26:07,280 بما في ذلك جميع الأموال 711 00:26:07,304 --> 00:26:08,934 من الرعاة، 712 00:26:08,958 --> 00:26:10,762 منذ Dean's Catch أصبح فيروسيًا. 713 00:26:10,786 --> 00:26:11,807 أنظر، إنه ليس بهذا القدر، صدقني. 714 00:26:11,831 --> 00:26:13,069 رائع! 715 00:26:13,093 --> 00:26:15,027 حسناً، الساعة الفاخرة الصغيرة على معصمك 716 00:26:15,051 --> 00:26:16,594 -يقول إنه كذلك! -ظننت أننا اتفقنا 717 00:26:16,618 --> 00:26:18,138 أنت لن تقول كلمة واحدة. 718 00:26:19,055 --> 00:26:20,337 شفتي مختومة. 719 00:26:20,361 --> 00:26:21,077 هل هم؟ 720 00:26:21,101 --> 00:26:22,687 نعم. مم. 721 00:26:22,711 --> 00:26:23,993 تحقق من التطبيق. 722 00:26:24,017 --> 00:26:25,603 همم؟ 723 00:26:25,627 --> 00:26:29,128 لقد برمجت سيارتي لفتح باب المرآب. 724 00:26:29,152 --> 00:26:30,565 إنه يقول الحقيقة. 725 00:26:30,589 --> 00:26:31,696 هذا الهاتف لم يفتح هذا الباب. 726 00:26:31,720 --> 00:26:32,720 دعني أرى. 727 00:26:34,070 --> 00:26:35,221 تمام. 728 00:26:35,245 --> 00:26:36,353 حسناً، لكن أنظر إلى هذا... 729 00:26:36,377 --> 00:26:37,876 تقول أن شخصا آخر فتحت باب المرآب 730 00:26:37,900 --> 00:26:39,922 في ذلك الوقت بوفاة كاثرين. 731 00:26:39,946 --> 00:26:40,946 إذن من لديه التطبيق أيضًا؟ 732 00:26:42,949 --> 00:26:44,037 من آخر؟ 733 00:26:45,429 --> 00:26:46,581 لقد كانت كوني، حسنًا؟ 734 00:26:46,605 --> 00:26:48,626 هكذا جاءت وذهبت. 735 00:26:48,650 --> 00:26:49,845 كان الأمر أسهل من إعطاء مفاتيحها. 736 00:26:49,869 --> 00:26:52,325 حسنًا، هذا هراء! إنه يلعب بنا. 737 00:26:52,349 --> 00:26:53,349 مم! 738 00:26:56,005 --> 00:26:58,157 كان كوني في مركز الشرطة، 739 00:26:58,181 --> 00:27:00,270 وهذا هو المكان جاءت الإشارة من. 740 00:27:05,885 --> 00:27:07,732 عش في ثلاثة، كوني. 741 00:27:07,756 --> 00:27:10,822 لدينا سماء صافية والرياح غربية نشطة 742 00:27:10,846 --> 00:27:12,563 لمؤسسي كوف مهرجان الخريف, 743 00:27:12,587 --> 00:27:15,914 حيث يتجمع السكان للاحتفال بموسم الحصاد 744 00:27:15,938 --> 00:27:18,264 مع الألعاب والطعام، والأوقات الطيبة. 745 00:27:18,288 --> 00:27:19,657 أنا شخصيا لا أستطيع الانتظار 746 00:27:19,681 --> 00:27:21,485 للخير، الطراز القديم الطعام الليلة. 747 00:27:21,509 --> 00:27:23,966 هذا كل شيء مني، كوني نيوسوم. 748 00:27:23,990 --> 00:27:26,533 العودة إليك في الاستوديو، بريت. 749 00:27:26,557 --> 00:27:28,623 [ مشغل الكاميرا و... نحن خارج. 750 00:27:28,647 --> 00:27:31,190 في سبيل الله، دعونا نخرج من هنا. 751 00:27:31,214 --> 00:27:32,801 فطيرة اليقطين يجعلني أريد أن أتقيأ. 752 00:27:32,825 --> 00:27:34,653 أوه، ليس لك. 753 00:27:36,785 --> 00:27:38,894 كوني نيوسوم, أريد أن أرى هاتفك. 754 00:27:38,918 --> 00:27:40,330 لماذا؟ 755 00:27:40,354 --> 00:27:42,462 ربما تم استخدامه في ارتكاب جريمة. 756 00:27:42,486 --> 00:27:44,247 -هذا سخيف. -حسنًا، القاضي لم يعتقد ذلك. 757 00:27:44,271 --> 00:27:46,162 هذه هي المذكرة. 758 00:27:46,186 --> 00:27:47,709 شكرًا لك. 759 00:27:49,232 --> 00:27:51,863 لديك التطبيق الذي يتحكم مرآب دين ستاركويذر، 760 00:27:51,887 --> 00:27:53,473 وتم استخدام هاتفك لفتح هذا المرآب 761 00:27:53,497 --> 00:27:54,997 في هذه اللحظة 762 00:27:55,021 --> 00:27:56,128 الطقس في كاثرين ستارك قُتل. 763 00:27:56,152 --> 00:27:57,782 هذا لا يمكن أن يكون. 764 00:27:57,806 --> 00:28:00,437 حسنًا، كوني نيوسوم، أنت رهن الاعتقال 765 00:28:00,461 --> 00:28:02,134 للقتل الطقس كاثرين ستارك. 766 00:28:02,158 --> 00:28:03,875 هل أنت جاد؟ 767 00:28:03,899 --> 00:28:05,181 دعنا نذهب. 768 00:28:05,205 --> 00:28:07,270 لديك الحق أن يبقى صامتا. 769 00:28:07,294 --> 00:28:09,228 كل ما تقوله يمكن، وسوف، يستخدم ضدك... 770 00:28:09,252 --> 00:28:12,797 عدوك اللدود اعتقل بتهمة القتل. 771 00:28:12,821 --> 00:28:15,626 أعتقد أنك فزت في النهاية. 772 00:28:15,650 --> 00:28:17,130 لا يبدو الأمر وكأنه فوز. 773 00:28:30,012 --> 00:28:32,121 يا. نحن سنذهب في نزهة على الأقدام. هل تريد أن تأتي؟ 774 00:28:32,145 --> 00:28:35,211 أوه، أم، لقد حصلت الكثير من الأعمال الورقية للقيام بها، 775 00:28:35,235 --> 00:28:37,213 وأنتما تحتاجان وقت الأب وابنته. 776 00:28:37,237 --> 00:28:39,065 -تمام. -تمام. 777 00:28:48,291 --> 00:28:51,077 أقسم أنك لست كذلك الابتعاد عن هذا. 778 00:28:54,645 --> 00:28:57,146 مشاهدتي يتم القبض علي لم يكن كافيا بالنسبة لك؟ 779 00:28:57,170 --> 00:28:59,322 كنت بحاجة لرؤية كيف أبدو باللون البرتقالي؟ 780 00:28:59,346 --> 00:29:00,932 صدقيني كوني... 781 00:29:00,956 --> 00:29:03,413 لا شيء من شأنه أن يمنحني المزيد من الفرح بدلاً من رؤيتك تتعفن في السجن، 782 00:29:03,437 --> 00:29:05,458 لكني أعرف أنك لم تقتل كاثرين. 783 00:29:05,482 --> 00:29:07,765 لقد وقعت في حب (دين)، 784 00:29:07,789 --> 00:29:08,897 وأنا أعلم على حد سواء لقد كان لديك دائما 785 00:29:08,921 --> 00:29:09,898 طعم رهيب عند الرجال. 786 00:29:09,922 --> 00:29:11,160 تقريبا سيئة مثل لك. 787 00:29:11,184 --> 00:29:12,248 هل تريد مساعدتي أم لا؟ 788 00:29:12,272 --> 00:29:13,510 تفضل. 789 00:29:13,534 --> 00:29:14,598 كما كنت أقول، 790 00:29:14,622 --> 00:29:16,078 لديك ذوق رهيب في الرجال 791 00:29:16,102 --> 00:29:18,167 كنت يائسا للتخلص من كاثرين.. 792 00:29:18,191 --> 00:29:19,516 أنت تعرف بالتأكيد ما هو شعور "اليائس". 793 00:29:19,540 --> 00:29:21,107 هل سنفعل هذا حقاً؟ 794 00:29:22,238 --> 00:29:23,215 استمر. 795 00:29:23,239 --> 00:29:25,000 كل ما قيل، 796 00:29:25,024 --> 00:29:27,002 أنا أعرف اللعنة جيدا لن تقتلها 797 00:29:27,026 --> 00:29:28,133 للتخلص منها. 798 00:29:28,157 --> 00:29:29,526 كيف تعرف على وجه اليقين؟ 799 00:29:29,550 --> 00:29:31,267 افتقارك إلى تاريخ عنيف، 800 00:29:31,291 --> 00:29:33,748 حاجتك الماسة للحصول على موافقة المجتمع، 801 00:29:33,772 --> 00:29:35,097 و... 802 00:29:35,121 --> 00:29:37,577 حقيقة أن هذا الأمر برمته تم التخطيط لها بشكل معقد، 803 00:29:37,601 --> 00:29:39,231 وصولا إلى التفاصيل الأخيرة. 804 00:29:39,255 --> 00:29:40,755 إذن أنت تقول 805 00:29:40,779 --> 00:29:43,018 أنني لست ذكيا بما فيه الكفاية لقتل كاثرين؟ 806 00:29:43,042 --> 00:29:44,193 نعم، أكثر أو أقل. 807 00:29:44,217 --> 00:29:45,716 السؤال الحقيقي هو 808 00:29:45,740 --> 00:29:47,849 سواء عميد كان يائسا بما فيه الكفاية 809 00:29:47,873 --> 00:29:49,657 لقتل كاثرين للخروج من الزواج. 810 00:29:51,485 --> 00:29:52,747 بصراحة، أنا لا أعرف. 811 00:29:53,922 --> 00:29:55,726 لم يكن هناك حب ضائع بين هذين، 812 00:29:55,750 --> 00:29:58,207 وقد وعدني كان سيتركها ولكن... 813 00:29:58,231 --> 00:29:59,599 لكنه كان خائفا، فإذا طلقها 814 00:29:59,623 --> 00:30:01,688 سوف تأخذ كل أمواله. 815 00:30:01,712 --> 00:30:03,386 أنت لا تعرف حتى نصف ذلك! 816 00:30:03,410 --> 00:30:04,822 لقد باع هذا البودكاست 817 00:30:04,846 --> 00:30:07,172 لشركة إعلامية كبيرة خارج نيويورك. 818 00:30:07,196 --> 00:30:08,521 نحن نتحدث عن دولارات ضخمة، 819 00:30:08,545 --> 00:30:09,871 والركل هو، 820 00:30:09,895 --> 00:30:12,221 أنا لم أطلب هذا اللعنة أبدا تطبيق المرآب على هاتفي. 821 00:30:12,245 --> 00:30:13,570 وكان كل فكرته! 822 00:30:13,594 --> 00:30:15,093 متى فعل ذلك؟ 823 00:30:15,117 --> 00:30:16,423 منذ حوالي اسبوعين. 824 00:30:17,598 --> 00:30:19,228 لذلك فهو لم يدعوك في هذا البودكاست 825 00:30:19,252 --> 00:30:21,621 للتحالف معي ومع آندي. 826 00:30:21,645 --> 00:30:23,232 كان يريدك بالقرب منه 827 00:30:23,256 --> 00:30:25,301 حتى يتمكن من الحصول عليها في هاتفك و... 828 00:30:26,737 --> 00:30:29,610 استخدامه لفتح باب المرآب. 829 00:30:30,785 --> 00:30:33,091 هذا ابن العاهرة! 830 00:30:45,408 --> 00:30:48,039 أوه، لا يمكنك أن تكون مغادرة بالفعل؟ 831 00:30:48,063 --> 00:30:50,302 نعم، الوظيفة في بورتلاند... يجب أن أحصل على خطوة. 832 00:30:50,326 --> 00:30:52,391 نعم. 833 00:30:52,415 --> 00:30:55,873 اه والمشروع الاخر اه وقد تم الاعتناء بها. 834 00:30:55,897 --> 00:30:57,570 أوه، جيد. شكرًا. 835 00:30:57,594 --> 00:30:58,876 ما المشروع الآخر؟ 836 00:30:58,900 --> 00:31:01,357 - أم، القليل من النجارة... -نعم. 837 00:31:01,381 --> 00:31:03,315 العمل في الطابق العلوي. 838 00:31:03,339 --> 00:31:04,534 ماذا، هل أنتما الإثنان، 839 00:31:04,558 --> 00:31:05,864 مثل كسر السرير أو شيء من هذا؟ 840 00:31:07,648 --> 00:31:09,171 - اه... -يا إلهي! 841 00:31:10,999 --> 00:31:12,542 كنت أمزح! 842 00:31:12,566 --> 00:31:15,284 لأن الفكر من اثنين من مواليد 843 00:31:15,308 --> 00:31:16,851 كسر السرير أثناء ممارسة الجنس أمر سخيف جدا 844 00:31:16,875 --> 00:31:18,224 لا يمكن أن يكون صحيحا! 845 00:31:20,748 --> 00:31:22,334 لذا، شكرا لك للضيافة. 846 00:31:22,358 --> 00:31:24,032 أوه... 847 00:31:24,056 --> 00:31:26,425 أم، في أي وقت. 848 00:31:26,449 --> 00:31:28,123 - اه... -مم، نعم. نعم. 849 00:31:28,147 --> 00:31:29,472 هذا... 850 00:31:29,496 --> 00:31:30,995 أوه، في سبيل الله! 851 00:31:31,019 --> 00:31:32,518 لقد تم الضرر. يمكنكم أن تعانقوا بعضكم البعض. 852 00:31:32,542 --> 00:31:34,849 يمين. 853 00:31:36,590 --> 00:31:38,460 آمل أن أراك قريبا. 854 00:31:39,549 --> 00:31:41,421 أنا أيضاً. 855 00:31:47,644 --> 00:31:49,361 -لا تملق نفسك. -همم؟ 856 00:31:49,385 --> 00:31:50,928 إنها تستخدمك فقط 857 00:31:50,952 --> 00:31:52,887 لتجاوز أغراضها الشخصية. 858 00:31:52,911 --> 00:31:54,279 آه، أنا بخير معها. 859 00:31:54,303 --> 00:31:57,239 حصلت على الاشياء الخاصة بي للعمل من خلال. 860 00:31:57,263 --> 00:31:59,458 أنا آسف إذا، اه، وهذا يجعلك تشعر... 861 00:31:59,482 --> 00:32:00,851 بالغثيان؟ 862 00:32:00,875 --> 00:32:02,897 لا! مُطْلَقاً. 863 00:32:02,921 --> 00:32:05,508 كما تعلمون، لقد كان مجرد نحن الاثنان لفترة طويلة، 864 00:32:05,532 --> 00:32:07,771 لقد نسيت ليس من وظيفتي أن أكون صديقك. 865 00:32:07,795 --> 00:32:09,536 إنها وظيفتي أن أكون والدك. 866 00:32:11,712 --> 00:32:13,366 لقد كنت أمًا جيدة جدًا أيضًا. 867 00:32:15,455 --> 00:32:16,630 شكرًا. 868 00:32:22,549 --> 00:32:23,942 مازلت أبحث عنها. 869 00:32:25,987 --> 00:32:28,879 ماذا تتوقع أن تجد؟ 870 00:32:28,903 --> 00:32:30,794 لا أعرف. 871 00:32:30,818 --> 00:32:31,969 هذه هي النقطة. 872 00:32:31,993 --> 00:32:33,623 حبيبتي، لقد ذهبت. 873 00:32:33,647 --> 00:32:34,929 عليك أن تدعها تذهب. 874 00:32:34,953 --> 00:32:36,278 أملك. 875 00:32:36,302 --> 00:32:38,019 لكنكما أحببتما بعضكما البعض. 876 00:32:38,043 --> 00:32:40,108 يمين. نعم، انظر. 877 00:32:40,132 --> 00:32:42,675 لم أخبرك بهذا أبداً، لكن... 878 00:32:42,699 --> 00:32:45,200 قبل عام والدتك اختفت 879 00:32:45,224 --> 00:32:46,810 كان لديها علاقة غرامية. 880 00:32:46,834 --> 00:32:48,725 مع من؟ 881 00:32:48,749 --> 00:32:50,205 رئيسها... 882 00:32:50,229 --> 00:32:53,251 في شركة الشحن التي عملت فيها... 883 00:32:53,275 --> 00:32:55,060 فرانك جيتز. 884 00:32:56,452 --> 00:32:58,735 كل شيء بدأ للتو أن ينهار بعد ذلك. 885 00:32:58,759 --> 00:32:59,997 لا. 886 00:33:00,021 --> 00:33:01,825 لا، أنا لا أصدق ذلك. 887 00:33:01,849 --> 00:33:04,436 لا، كنت صغيراً، لكني أتذكركما معًا، 888 00:33:04,460 --> 00:33:05,785 وكنت في حالة حب كبيرة مع بعضهم البعض 889 00:33:05,809 --> 00:33:07,178 حتى النهاية. 890 00:33:07,202 --> 00:33:08,310 اعتقدت ذلك أيضا. 891 00:33:08,334 --> 00:33:10,312 لكن الحياة... 892 00:33:10,336 --> 00:33:12,749 معقدة... 893 00:33:12,773 --> 00:33:15,273 وعندما تحب شخص ما الذي لا يحبك مرة أخرى 894 00:33:15,297 --> 00:33:16,883 انها مجرد... 895 00:33:16,907 --> 00:33:18,885 حسناً، كان عليّ أن أترك عزيزتي... 896 00:33:18,909 --> 00:33:19,954 من أجل البقاء. 897 00:33:21,477 --> 00:33:24,152 كان لدي صديق يقوم بالبحث... 898 00:33:24,176 --> 00:33:26,937 وقال أن ماضي أمي تم محوها بالكامل. 899 00:33:26,961 --> 00:33:29,070 جميع سجلاتها العامة لقد رحلوا! 900 00:33:29,094 --> 00:33:30,941 عملت في مجال تكنولوجيا المعلومات. 901 00:33:30,965 --> 00:33:32,987 أعني، كانت لديها المهارات للقيام بذلك، إذا أرادت ذلك. 902 00:33:33,011 --> 00:33:36,164 أعتقد إنها تختبئ من شخص ما. 903 00:33:36,188 --> 00:33:38,514 حبيبتي، على ما أعتقد قد يكون من الصعب سماع هذا، 904 00:33:38,538 --> 00:33:40,472 ولكن ربما هو... 905 00:33:40,496 --> 00:33:41,889 ربما هي تختبئ منا. 906 00:33:50,463 --> 00:33:53,616 <ط> دين، لدينا رسالة من كارول في ووترتاون. 907 00:33:53,640 --> 00:33:55,096 أنظر إلى هذا. 908 00:33:55,120 --> 00:33:57,402 إنه على حق في ذلك الوقت بوفاة كاثرين. 909 00:33:57,426 --> 00:34:00,144 اه. لا أستطيع أن أرى إذا كان كوني تحمل هاتفها أم لا. 910 00:34:00,168 --> 00:34:02,146 لا أستطيع أن أرى إذا كان لدى (دين) هاتف أيضًا، 911 00:34:02,170 --> 00:34:03,563 لكن ثق بي، إنه هو. 912 00:34:04,825 --> 00:34:06,498 ما الذي دفعك للذهاب لرؤية كوني؟ 913 00:34:06,522 --> 00:34:08,979 همف، كوني وأنا على بعضها البعض لسنوات. 914 00:34:09,003 --> 00:34:10,502 إذا كانت قاتلة، 915 00:34:10,526 --> 00:34:13,572 كانت ستقتلني الآن. 916 00:34:15,705 --> 00:34:19,033 لقد ترك والدك أدوات الحلاقة الخاصة به في حمام غرفة الضيوف. 917 00:34:19,057 --> 00:34:22,471 حسنًا، يمكنك تسليمها له، ربما اذهب للجولة الثانية. 918 00:34:22,495 --> 00:34:24,821 أنا آسف لأنك تعتقد أنا أعود إليك 919 00:34:24,845 --> 00:34:27,650 لما حدث مع أوليفر، ولكن هذا ليس ما يحدث. 920 00:34:27,674 --> 00:34:29,217 إنه جاك، أليس كذلك؟ 921 00:34:29,241 --> 00:34:31,069 ربما. 922 00:34:32,331 --> 00:34:34,048 ما هي المشكلة؟ 923 00:34:34,072 --> 00:34:35,745 يعني تعتقد سوف يهاجمك 924 00:34:35,769 --> 00:34:37,355 وسرقة منفاخ الثلج الخاص بك؟ 925 00:34:37,379 --> 00:34:38,617 لن تكون المرة الأولى. 926 00:34:38,641 --> 00:34:40,033 حقيقي. 927 00:34:41,470 --> 00:34:43,405 حسنًا، نحن لسنا كذلك الوصول إلى أي مكان مع هذا. 928 00:34:43,429 --> 00:34:45,668 أحتاج إلى زاوية جديدة لأرى إذا كان لدى كوني هاتفها أم لا. 929 00:34:45,692 --> 00:34:48,323 الكاميرات الوحيدة هناك كانوا هم من عرض الكبسولة. 930 00:34:48,347 --> 00:34:49,435 "بودكاست." 931 00:34:50,566 --> 00:34:52,022 ربما كان هناك كاميرا أخرى، 932 00:34:52,046 --> 00:34:53,154 لكنها لا تعمل. 933 00:34:53,178 --> 00:34:54,329 ما الكاميرا الأخرى؟ 934 00:34:54,353 --> 00:34:56,244 جميع مراكز الشرطة بها كاميرات مراقبة، 935 00:34:56,268 --> 00:34:58,159 لكنك قلت أن هناك مرسوم في Founders Cove 936 00:34:58,183 --> 00:34:59,986 هذا لا يسمح لهم لتسجيل في الواقع. 937 00:35:00,010 --> 00:35:01,292 نعم، ولكن هذا مرسوم المدينة. 938 00:35:01,316 --> 00:35:03,274 مكتب الشريف هو مقاطعة. 939 00:35:06,016 --> 00:35:07,104 همم! 940 00:35:10,673 --> 00:35:11,781 ها هو. 941 00:35:11,805 --> 00:35:14,653 حسنا، حسنا. هناك هاتف دين. 942 00:35:14,677 --> 00:35:16,220 كانت كوني جالسة بجواره مباشرة، 943 00:35:16,244 --> 00:35:17,569 تماما كما خطط له. 944 00:35:17,593 --> 00:35:19,267 أتذكر لقد وضعت هاتفها جانبا. 945 00:35:19,291 --> 00:35:20,616 فإذا التقطه، سنرى ذلك. 946 00:35:20,640 --> 00:35:23,445 تقدم سريعًا قليلاً. 947 00:35:23,469 --> 00:35:25,253 حسنًا... ها هي. 948 00:35:27,864 --> 00:35:29,625 ها هو ذا، السيد بيج شوت، 949 00:35:29,649 --> 00:35:31,540 يضحك ويتحدث. 950 00:35:31,564 --> 00:35:34,087 حسنًا، أحسنت يا بوزو! أنت على وشك النزول بشدة. 951 00:35:36,046 --> 00:35:37,459 حسنا، هنا يأتي. 952 00:35:37,483 --> 00:35:39,591 فقط شاهد... انه سيفعل الوصول إلى ذلك الهاتف... 953 00:35:39,615 --> 00:35:40,723 القرف! 954 00:35:40,747 --> 00:35:41,985 ذلك الضوء منع كل شيء. 955 00:35:42,009 --> 00:35:43,378 هل هناك زاوية أخرى؟ 956 00:35:43,402 --> 00:35:44,596 هذه هي الكاميرا الوحيدة في ساحة اللعب. 957 00:35:44,620 --> 00:35:46,598 بالطبع هو كذلك. 958 00:35:46,622 --> 00:35:48,383 إلا إذا كان شخص آخر... 959 00:35:48,407 --> 00:35:51,168 في الغرفة كان يسجل. 960 00:35:51,192 --> 00:35:52,517 آسف لتأخري. 961 00:35:52,541 --> 00:35:54,824 بالطبع لدي لقطات! 962 00:35:54,848 --> 00:35:57,155 لقد سجلت المقابلة بأكملها. 963 00:35:58,373 --> 00:35:59,655 - ها نحن ذا ... -نعم. 964 00:35:59,679 --> 00:36:01,483 رؤية واضحة! 965 00:36:01,507 --> 00:36:03,267 أوه، أستطيع أن أقبلك، نورمان! 966 00:36:03,291 --> 00:36:04,877 قلت لك أنني ضروري. 967 00:36:04,901 --> 00:36:07,033 تقدم سريعًا إلى الوقت عن وفاة كاثرين، من فضلك؟ 968 00:36:09,254 --> 00:36:10,579 حسنا، هناك! 969 00:36:10,603 --> 00:36:12,711 انظر، هناك دين، وهناك كوني. 970 00:36:12,735 --> 00:36:15,714 شاهد ماذا يفعل في ثلاثة، اثنان، واحد... 971 00:36:15,738 --> 00:36:16,999 بجرم القتل، هل أنا على حق؟ 972 00:36:18,306 --> 00:36:19,805 حسنا سأكون... 973 00:36:19,829 --> 00:36:21,894 يا إلهي. هل كانت جولييت؟ 974 00:36:21,918 --> 00:36:23,418 وقفة ذلك. 975 00:36:23,442 --> 00:36:24,549 لا، لا يمكن أن يكون. 976 00:36:24,573 --> 00:36:25,811 لكنه كذلك. 977 00:36:25,835 --> 00:36:27,161 إنها جولييت وليست دين. 978 00:36:27,185 --> 00:36:28,553 لم أكن لأخمن أبدا. 979 00:36:28,577 --> 00:36:29,511 وأنا كذلك. 980 00:36:29,535 --> 00:36:31,904 حسنا، هذا كل شيء، نورمان. 981 00:36:31,928 --> 00:36:33,732 لقد حلت القضية! 982 00:36:33,756 --> 00:36:36,170 وهو في الواقع لم يحلها. 983 00:36:36,194 --> 00:36:37,258 أنا أتناول العشاء مع الرئيس 984 00:36:37,282 --> 00:36:39,042 من فصل الساحل الغربي من الغيوم. 985 00:36:39,066 --> 00:36:40,957 هؤلاء الغربيون يفكرون دائمًا إنهم أفضل منا. 986 00:36:40,981 --> 00:36:42,088 انتظر حتى أقول! 987 00:36:42,112 --> 00:36:44,723 نوح، راقبه. 988 00:36:45,986 --> 00:36:49,008 هذا لا يمكن أن يحدث. 989 00:36:49,032 --> 00:36:52,098 حسنا، ولكن هذا النوع من من المنطقي، على أية حال. 990 00:36:52,122 --> 00:36:55,101 يمين؟ أعني، جولييت كانت معجبة جدًا بدين، 991 00:36:55,125 --> 00:36:57,191 وكانت تكره أنه كان كذلك العبث مع كوني, 992 00:36:57,215 --> 00:36:58,496 وربما هي الوحيدة 993 00:36:58,520 --> 00:36:59,845 الذي وضع التطبيق على هاتف كوني، 994 00:36:59,869 --> 00:37:01,107 لذلك كان لديها كلمة المرور. 995 00:37:01,131 --> 00:37:02,674 كل ما كان عليها أن تفعله تم ضرب الأيقونة 996 00:37:02,698 --> 00:37:04,589 لجعل المرآب يذهب. 997 00:37:04,613 --> 00:37:06,417 إذًا كيف قامت بالانتحار؟ 998 00:37:06,441 --> 00:37:07,940 كانت تعرف كاثرين. 999 00:37:07,964 --> 00:37:09,377 لقد كانوا أصدقاء. 1000 00:37:09,401 --> 00:37:10,856 ربما ذهبت أكثر الى المنزل 1001 00:37:10,880 --> 00:37:12,945 بعد أن غادر دين للعمل، 1002 00:37:12,969 --> 00:37:14,643 وانزلقت الحبوب في قهوتها 1003 00:37:14,667 --> 00:37:17,733 ثم قم بتعيين المشهد بأكمله في المرآب. 1004 00:37:17,757 --> 00:37:18,864 إذن أنت... 1005 00:37:18,888 --> 00:37:20,692 أنت تقول أنني كنت... 1006 00:37:20,716 --> 00:37:22,041 خطأ؟ 1007 00:37:22,065 --> 00:37:23,283 هذا صحيح. 1008 00:37:24,242 --> 00:37:26,220 واه...كنت أنت 1009 00:37:26,244 --> 00:37:28,352 الذي عرف أنها كانت جريمة قتل وليس انتحارا 1010 00:37:28,376 --> 00:37:29,571 وكنت تعرف 1011 00:37:29,595 --> 00:37:31,355 أنها كانت جولييت في غرفة فندق دين، 1012 00:37:31,379 --> 00:37:33,488 وكان ذلك هو العذر المثالي... لقد كنت على حق في ذلك! 1013 00:37:33,512 --> 00:37:35,838 الذهاب مباشرة على الهواء أمام مليون شخص؟ 1014 00:37:35,862 --> 00:37:39,276 لكنني اعتقدت أن دين كان القاتل. 1015 00:37:39,300 --> 00:37:41,868 لقد خرجت من قبل شخص واحد فقط. 1016 00:37:43,870 --> 00:37:44,890 -نعم. -أراك لاحقًا. 1017 00:37:44,914 --> 00:37:46,370 وداعا وداعا. 1018 00:37:46,394 --> 00:37:48,067 قف! إذا لم يكن كذلك أفضل ما في Founders Cove، 1019 00:37:48,091 --> 00:37:49,982 و بهم أصدقاء مكافحة الجريمة! 1020 00:37:50,006 --> 00:37:51,201 مرحبًا، جولز، فلنبدأ البث المباشر. 1021 00:37:51,225 --> 00:37:53,247 جولييت دايستروم, أنت رهن الاعتقال 1022 00:37:53,271 --> 00:37:54,378 للقتل الطقس كاثرين ستارك. 1023 00:37:54,402 --> 00:37:55,988 لديك الحق أن يبقى صامتا. 1024 00:37:56,012 --> 00:37:58,034 التف حوله. 1025 00:37:58,058 --> 00:37:59,209 انتظر. انتظر-انتظر-انتظر. 1026 00:37:59,233 --> 00:38:00,384 تصمد هنا. 1027 00:38:00,408 --> 00:38:01,994 هل تقول لي جولييت قتلت زوجتي؟ 1028 00:38:02,018 --> 00:38:03,126 نعم، بالتأكيد فعلت! 1029 00:38:03,150 --> 00:38:04,954 وقد قامت بتأطير كوني لذلك أيضا. 1030 00:38:04,978 --> 00:38:06,434 لقد اعتقدت ذلك، 1031 00:38:06,458 --> 00:38:08,479 مع رحيل كاثرين وكوني في السجن 1032 00:38:08,503 --> 00:38:10,264 لقد تخلصت المنافسة, 1033 00:38:10,288 --> 00:38:12,614 ويمكن أن يكون لك كل شيء لنفسها. 1034 00:38:12,638 --> 00:38:14,292 هل هذا صحيح؟ 1035 00:38:16,424 --> 00:38:18,359 أنا لا أقول أي شيء بدون المحامي الخاص بي 1036 00:38:18,383 --> 00:38:19,948 نعم. 1037 00:38:21,299 --> 00:38:22,624 جولييت دايستروم, 1038 00:38:22,648 --> 00:38:24,060 لديك الحق أن يبقى صامتا. 1039 00:38:24,084 --> 00:38:26,204 كل ما تقوله يمكن، وسوف، يستخدم ضدك... 1040 00:38:27,261 --> 00:38:28,341 لا أعرف كيف تفعل ذلك. 1041 00:38:29,437 --> 00:38:31,633 لم أفعل أي شيء. 1042 00:38:31,657 --> 00:38:32,764 اعتقدت أنه كان أنت. 1043 00:38:32,788 --> 00:38:35,637 أنا؟ أنت تمزح. 1044 00:38:35,661 --> 00:38:37,726 قد لا تكون مذنباً، ولكنك لا تزال سيئة. 1045 00:38:37,750 --> 00:38:40,250 مهلا ، طالما فهو يجذب الجمهور، 1046 00:38:40,274 --> 00:38:41,319 أنا بخير مع ذلك. 1047 00:38:43,277 --> 00:38:45,429 لا أعرف إذا لقد كنت على مواقع التواصل الاجتماعي في الآونة الأخيرة. 1048 00:38:45,453 --> 00:38:46,387 نسيت أنني سألت... 1049 00:38:46,411 --> 00:38:47,649 لكن... 1050 00:38:47,673 --> 00:38:49,259 فيديو نورمان من مركز الشرطة؟ 1051 00:38:49,283 --> 00:38:50,695 لقد تم كسر الإنترنت. 1052 00:38:50,719 --> 00:38:54,786 أوه، نعم، نعم، نعم. لا يمكنك الحصول على الكثير من الفيديو. 1053 00:38:54,810 --> 00:38:56,484 لا. 1054 00:38:56,508 --> 00:38:59,400 حسنًا، أنا سعيد لأننا لم نفعل ذلك ننسى نورمان. 1055 00:38:59,424 --> 00:39:00,662 -نعم. -انتظر دقيقة. 1056 00:39:00,686 --> 00:39:03,229 -فيديو المراقبة... 1057 00:39:03,253 --> 00:39:04,492 لقد نسينا ذلك! 1058 00:39:04,516 --> 00:39:06,145 ما الذي تتحدث عنه؟ هل تعاني من السكتة الدماغية؟ 1059 00:39:06,169 --> 00:39:08,452 لقد شاهدنا بالفعل فيديو مراقبة الشرطة. 1060 00:39:08,476 --> 00:39:10,846 لا، ليس في مركز الشرطة... متجر الدونات في مونبلييه، 1061 00:39:10,870 --> 00:39:12,543 حيث وجدوا بصمات والدتك. 1062 00:39:12,567 --> 00:39:14,153 يجب أن يكون هناك لقطات أمنية! 1063 00:39:14,177 --> 00:39:16,504 آلي، كان ذلك قبل ثلاث سنوات. ربما قد ذهب الآن. 1064 00:39:16,528 --> 00:39:18,332 ولكن حدثت عملية سرقة لذلك ربما... 1065 00:39:18,356 --> 00:39:19,811 ربما. 1066 00:39:19,835 --> 00:39:21,335 سأسأل جاك. 1067 00:39:21,359 --> 00:39:23,641 عظيم. تمام. أحتاج إلى الاستلقاء. إنه... 1068 00:39:23,665 --> 00:39:24,947 تمام. 1069 00:39:24,971 --> 00:39:26,494 لقد كان يوما طويلا. 1070 00:39:35,634 --> 00:39:38,637 أريد أن أشكرك لمساعدتكم اليوم. 1071 00:39:39,855 --> 00:39:41,703 هل سألك آندي عن... 1072 00:39:41,727 --> 00:39:43,052 محل الدونات ؟ نعم. 1073 00:39:43,076 --> 00:39:44,836 اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. 1074 00:39:44,860 --> 00:39:45,992 مم، جيد. 1075 00:39:47,210 --> 00:39:49,256 لكن للعلم... 1076 00:39:52,172 --> 00:39:54,672 لم أكن مفيدًا على الإطلاق. 1077 00:39:54,696 --> 00:39:56,761 لقد فهمت هذا الخطأ تمامًا. 1078 00:39:56,785 --> 00:39:58,241 لا. 1079 00:39:58,265 --> 00:39:59,721 لا أحد يضرب ألفًا، 1080 00:39:59,745 --> 00:40:02,854 وكان هذا أمرًا صعبًا لكسر ... 1081 00:40:02,878 --> 00:40:04,706 مثلك تمامًا. 1082 00:40:06,273 --> 00:40:08,317 أنا لست "صعبة التصدع". 1083 00:40:10,233 --> 00:40:11,602 آلي، مهما كان يجري معك، 1084 00:40:11,626 --> 00:40:14,933 هذا ليس من شأني فحسب، وسأبقى بعيدًا عن الأمر. 1085 00:40:16,675 --> 00:40:18,174 شكرًا لك. 1086 00:40:18,198 --> 00:40:20,002 لكن لما يستحق... 1087 00:40:20,026 --> 00:40:21,960 الدعوة لا تزال قائمة. 1088 00:40:21,984 --> 00:40:23,614 إذا كنت تريد من أي وقت مضى لمشاهدة فيلم معي، 1089 00:40:23,638 --> 00:40:25,703 سأحضر الفشار. 1090 00:40:25,727 --> 00:40:26,704 جاك؟ 1091 00:40:26,728 --> 00:40:27,966 نعم؟ 1092 00:40:27,990 --> 00:40:30,360 أفعل هذا الشيء... 1093 00:40:30,384 --> 00:40:31,927 حيث أنا-أنا... 1094 00:40:31,951 --> 00:40:32,710 التسرع في الأشياء، 1095 00:40:32,734 --> 00:40:34,756 و، اه، إنه ليس جيدًا، 1096 00:40:34,780 --> 00:40:38,107 لذلك قد يأخذني فقط بعض الوقت، أم... 1097 00:40:38,131 --> 00:40:40,457 معرفة كل شيء. 1098 00:40:40,481 --> 00:40:41,806 حسنًا... 1099 00:40:41,830 --> 00:40:44,179 أنا رجل صبور. 1100 00:40:50,360 --> 00:40:51,816 هاه. 1101 00:40:51,840 --> 00:40:53,427 نأمل أن يكون ذلك محرجا كما بدا! 1102 00:40:53,451 --> 00:40:54,863 أنا أحمق. 1103 00:40:54,887 --> 00:40:56,255 لماذا؟ 1104 00:40:56,279 --> 00:40:58,997 من أجل المبالغة في التفكير في كل شيء... 1105 00:40:59,021 --> 00:41:01,043 لكونه خائفا عن مشاعري تجاه جاك، 1106 00:41:01,067 --> 00:41:02,392 للنوم مع والدك. 1107 00:41:02,416 --> 00:41:03,915 أوهه! 1108 00:41:03,939 --> 00:41:06,527 من المفترض أن أكون كذلك ملكة الرومانسية. 1109 00:41:06,551 --> 00:41:07,943 لماذا لا أستطيع الحصول على هذا الحق؟ 1110 00:41:11,164 --> 00:41:12,905 أنا أعرف بالضبط ما تحتاجه. 1111 00:41:17,300 --> 00:41:18,649 مم... 1112 00:41:19,738 --> 00:41:21,585 هذا جيد جدًا! 1113 00:41:21,609 --> 00:41:24,632 لا يوجد شيء ذلك شريحة من الفطيرة لا يمكن إصلاحها. 1114 00:41:24,656 --> 00:41:26,547 مشمس بشكل رئيسي بقية الأسبوع 1115 00:41:26,571 --> 00:41:28,723 <ط>ولكن احترس لتلك الرياح يوم السبت. 1116 00:41:28,747 --> 00:41:31,116 في ملاحظة شخصية، لدي بعض الأخبار الكبيرة... 1117 00:41:31,140 --> 00:41:32,553 تعاملي الأخير مع القانون 1118 00:41:32,577 --> 00:41:34,685 لقد ألهمني لوضع القلم على الورق 1119 00:41:34,709 --> 00:41:37,427 <ط> والكتابة روايتي الغامضة... 1120 00:41:37,451 --> 00:41:39,473 "التوقعات هي القتل." 1121 00:41:39,497 --> 00:41:40,952 -آه في سبيل الله.. -هل تمزح معي؟ 1122 00:41:40,976 --> 00:41:42,214 مراسل الطقس الذي... 1123 00:41:42,238 --> 00:41:44,438 -هل يمكنك من فضلك إيقاف ذلك؟ -هل يمكنك إيقاف ذلك؟ 1124 00:41:45,764 --> 00:41:48,069 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 1125 00:41:49,942 --> 00:41:51,267 حسنًا، حسنًا... 1126 00:41:51,291 --> 00:41:53,356 لقد اكتشفت ذلك لماذا أنا خارج لعبتي. 1127 00:41:53,380 --> 00:41:54,923 أنت لست خارج لعبتك. 1128 00:41:54,947 --> 00:41:55,924 مم مم. أنا أكون. 1129 00:41:55,948 --> 00:41:58,056 إنه الأمر بوو ثانج بأكمله. 1130 00:41:58,080 --> 00:42:00,058 مثل أنه جيد بالنسبة لك ... أعرف أنه... 1131 00:42:00,082 --> 00:42:01,320 ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1132 00:42:01,344 --> 00:42:03,497 انها تماما تحطمت عقلي. 1133 00:42:03,521 --> 00:42:05,020 إنه الكريبتونيت الخاص بك. 1134 00:42:05,044 --> 00:42:06,238 هذا هو بالضبط ما هو عليه! 1135 00:42:06,262 --> 00:42:07,544 تذكر، عندما كنت غاضبا منك 1136 00:42:07,568 --> 00:42:09,111 عندما قلت أنني كنت مع والدك 1137 00:42:09,135 --> 00:42:11,113 لأنني كنت خائفا عن مشاعري لجاك؟ 1138 00:42:11,137 --> 00:42:12,506 لقد كنت على حق، 1139 00:42:12,530 --> 00:42:14,246 ولكن هنا المشكلة.. 1140 00:42:14,270 --> 00:42:17,859 لقد اجتاحتني قدمي من الرومانسية في كل شيء 1141 00:42:17,883 --> 00:42:19,382 أن أهرب وأتزوج الرجل 1142 00:42:19,406 --> 00:42:21,689 ثم أدرك لاحقا بأنني ارتكبت خطأً فادحاً 1143 00:42:21,713 --> 00:42:23,429 وأنا أطلقه.. إنها حلقة مفرغة. 1144 00:42:23,453 --> 00:42:25,301 على الأقل أنت واعي بذاتك. 1145 00:42:25,325 --> 00:42:28,522 أوه، بالتأكيد واعية ذاتيا، ولكن يكفي عني. 1146 00:42:28,546 --> 00:42:30,785 أنا حقا لا أعتقد يجب أن تكون غاضبا من والدك. 1147 00:42:30,809 --> 00:42:34,136 مم... هل سألت لرأيك في ذلك؟ 1148 00:42:34,160 --> 00:42:36,225 لا، لم تفعل، لكنك تحصل عليه على أي حال. 1149 00:42:36,249 --> 00:42:37,685 أنا أعرف. 1150 00:42:44,126 --> 00:42:46,825 ♪ أعتقد أن هذه هي البداية 1151 00:42:49,088 --> 00:42:52,720 ♪ أعتقد أن هذا هو الجزء 1152 00:42:52,744 --> 00:42:55,007 ♪ عندما تصبح جيدة 1153 00:42:57,923 --> 00:43:00,447 ♪ عندما تصبح جيدة 1154 00:43:01,579 --> 00:43:03,557 ♪ هذا هو الجزء 1155 00:43:03,581 --> 00:43:05,017 ♪ عندما تصبح جيدة